尊敬されないこと

「尊敬されないこと」の英語

「尊敬されないこと」は英語で not being respected と言います。文脈によっては being disrespected や not being held in high regard も使えます。

「尊敬されないこと」の英語の使い分け

  • not being respected

    尊敬されていない状態を最も直接的かつ自然に表す言い方です。

    She was upset about not being respected by her classmates.

    彼女はクラスメートから尊敬されていないことに腹を立てていました。

  • being disrespected

    人から無礼な扱いを受けたり、敬意を払われなかったりすることを表します。

    He complained about being disrespected by his coworkers.

    彼は同僚から無礼な扱いを受けたことを訴えました。

  • not being held in high regard

    やや改まった表現で、高く評価されたり尊敬されたりしていないことを表します。

    She was troubled by not being held in high regard by her colleagues.

    彼女は同僚から高く評価されていないことを気にしていました。

「尊敬されないこと」の例文

Others kept their distance because of his unrespectability.

彼の尊敬されないことが理由で人々は距離を置いた。

コアイメージ

「尊敬されないこと」を指し、他者の敬意や評価が欠けている状態を表す。

英英

Lack of respect or esteem from others; the condition of being regarded without respect.

語源

unrespectabilityは、un-（否定）＋respectability（尊敬に値する性質）で成り立ち、尊敬されない状態を指す。

コラム

  • 口語ではlack of respectやdisrespectがより自然であり、unrespectabilityは書き言葉や説明的文脈で見られる。

「尊敬されないこと」のレベル別の例文

「尊敬されないこと」を英語にするときのよくある間違い

「尊敬されないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「尊敬されないこと」を英語で一言で言うと？
not being respected が最も直接的で自然な表現です。無礼な扱いを受けることを強調する場合は being disrespected も使えます。
Q. not being respected と being disrespected の違いは？
not being respected は尊敬されていない状態を中立的に表します。being disrespected は、無礼な扱いを受けたり、敬意を払われなかったりすることを強調します。
Q. 「尊敬されないこと」をビジネス英語でどう言う？
not being respected が一般的です。より改まった文脈では not being held in high regard も使えます。lack of respect は通常、「他者への敬意の欠如」を意味します。

「尊敬されないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1