専門家証人
「専門家証人」の英語
「専門家証人」は英語で expert witness と言います。裁判で専門的な知識や意見を示す人を指し、鑑定書の作成や法廷での証言をする場合があります。法律や医療などの専門分野で使う正式な表現です。
「専門家証人」の英語の使い分け
裁判で専門知識に基づく意見や鑑定結果を示す人に使います。
「専門家証人」の例文
She served as an expert witness in the medical malpractice trial.
彼女は医療過誤の裁判で専門家証人を務めた。
コアイメージ
専門家証人は裁判で専門的意見や鑑定結果を示す人で、場合により鑑定人と呼ばれる
英英
A witness who provides expert opinions or reports based on specialized analysis, often producing written evaluations or testifying about technical findings.
語源
expert witnessは、expert＋witnessの結合で、訴訟における専門的意見陳述者として定着した語
コラム
- 専門家証人は当事者側や裁判所により指名され報酬を受けることがあり、鑑定書の作成と法廷証言という複数の役割を担う場合がある
「専門家証人」のレベル別の例文
- 中学
The judge asked the expert witness a question.
- 高校・英検2級
An expert witness explained the technical evidence to the jury.
- TOEIC・ビジネス
The company hired an expert witness for the patent dispute.
- 日常会話
We may need an expert witness for this trial.
「専門家証人」を英語にするときのよくある間違い
× She was an expert testimony.
○ She was an expert witness.
testimonyは人ではなく、証言や専門家の意見を指します。