専用回線
「専用回線」の英語
「専用回線」は英語で dedicated line と言います。private line も、公共網と分離された回線という意味で使われます。
「専用回線」の英語の使い分け
企業や団体が通話やデータ通信に使う、公共網から分離された専用回線を指します。
The company installed a private line for secure communications.
dedicated line
通信サービスやネットワークで、特定の利用者が専用に使う回線を指します。
例文
コアイメージ
hotline（ホットライン）は緊急や重要な用件を直接つなぐ電話回線を指す
英英
A direct telephone line established for urgent, priority, or emergency communications between individuals, organizations, or services.
語源
hotlineは、hot（緊急・優先の意）＋line（回線）が結合して生まれた語で、20世紀中頃に国家間や機関間の直通回線を指して使われ始めた
コラム
- ホットラインは緊急連絡や優先対応のために設けられる回線を指し、サービスの受付番号から国家間の直通回線まで幅広い場面で用いられる
例文
コアイメージ
企業や団体がデータや通話の機密性を保つために公共網と分離して確保する回線
英英
a private communication channel arranged for an organization or individual to keep data or calls separate from public networks, often leased to enhance security and reliability.
語源
private lineは、privateとlineの語の組み合わせで、公共の通信網と区別して確保された特定利用者向けの回線を表す語として用いられる。
コラム
- 企業が機密データを守る目的で専用回線を敷設することが多く、インターネットと分離して直接通信することで盗聴リスクや遅延を抑える用途で用いられる
「専用回線」のレベル別の例文
- 中学
Our office has a private line for important calls.
- 高校・英検2級
The company chose a dedicated line to ensure secure communication with its overseas offices.
- TOEIC・ビジネス
We recommend a dedicated line for secure communication with overseas offices.
- 日常会話
Can we talk on the private line?
専用回線で話せる？