専制的に支配する

「専制的に支配する」の英語

「専制的に支配する」は英語で tyrannize と言います。国家や指導者が権力で人々を虐げる、政治・歴史的な場面で使う硬めの表現です。日常会話では、文脈に応じて bully などを使うこともあります。

「専制的に支配する」の英語の使い分け

tyrannize
国家や指導者が人々を圧政的に支配する硬い表現です。
The ruler tyrannized the opposition for years.
その支配者は何年もの間、反対勢力を専制的に支配しました。

「専制的に支配する」の例文

A corrupt commander tyrannized the villagers.

腐敗した指揮官は村人を虐げた。

コアイメージ

権力を用いて人々の自由や権利を奪い、強く支配することを指す

英英

To use power or authority to oppress people, depriving them of freedom or rights and ruling them harshly.

語源

tyrannizeは、古代ギリシャ語のtyrannos（暴君）を語源とするtyrantに英語の動詞化接尾辞-izeが付いて「暴君のように支配する」という意味になった

コラム

政治や歴史の文脈で、国家や指導者が民衆を圧政的に扱う場合によく用いられる表現である

「専制的に支配する」のレベル別の例文

中学
The king tyrannized his own people.

その王は自国民を専制的に支配しました。
高校・英検2級
The dictator tyrannized the nation throughout his long rule.

その独裁者は長期政権の間、国を専制的に支配しました。
TOEIC・ビジネス
The report accused the regime of tyrannizing workers and restricting their rights.

その報告書は、その政権が労働者を虐げ、権利を制限していると非難しました。
日常会話
He tyrannized everyone around him.

彼は周りの人をみな虐げていました。

「専制的に支配する」を英語にするときのよくある間違い

× The leader was tyrannized the citizens.

○ The leader tyrannized the citizens.

tyrannize は目的語を直接取る他動詞なので、能動文では主語の後にそのまま置きます。受け身にする場合は The citizens were tyrannized by the leader. のようにします。

「専制的に支配する」の英語についてよくある質問

Q. 「専制的に支配する」を英語で一言で言うと？

tyrannize が使えます。権力で人々を虐げるという強い意味を持つ、硬めの表現です。

Q. tyrannize はどんな場面で使いますか？

国家や指導者が民衆を圧政的に扱う政治・歴史の文脈で使うのが一般的です。

Q. 「専制的に支配する」の日常会話での言い方は？

人をいじめる、威圧して支配するという意味なら、文脈に応じて bully が使われることがあります。

「専制的に支配する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く