封入体脳炎
「封入体脳炎」の英語
「封入体脳炎」は英語で inclusion body encephalitis と言います。医学・病理学の専門用語で、診断名や医学論文、医療者同士の説明などで使われ、日常会話ではほとんど使いません。
「封入体脳炎」の英語の使い分け
封入体脳炎という病名を指す医学・病理学の専門用語です。
コアイメージ
脳の細胞内に封入体が現れて炎症を起こす脳の病気
英英
A form of encephalitis characterized by the presence of intranuclear or intracytoplasmic inclusion bodies in brain cells, usually identified by histological examination.
語源
inclusion body encephalitisは、病理用語のinclusion body（細胞内の封入体）とギリシャ語のencephalitis（enkephalos＝脳＋-itis＝炎症）から成り、細胞内封入体を特徴とする脳炎を指す。
コラム
- 封入体脳炎は病理組織で封入体を確認して診断することが多く、原因としてウイルス感染や炎症性疾患が知られている
「封入体脳炎」のレベル別の例文
- 中学
The scan showed signs of inclusion body encephalitis.
- 高校・英検2級
Doctors are investigating whether the symptoms indicate inclusion body encephalitis.
- TOEIC・ビジネス
The neurologist documented inclusion body encephalitis in the patient's medical record.
- 日常会話
They said it might be inclusion body encephalitis.
「封入体脳炎」を英語にするときのよくある間違い
× inclusion encephalitis body
inclusion bodyで一まとまりの名詞句になり、bodyを先に置きます。