封入体筋炎
「封入体筋炎」の英語
「封入体筋炎」は英語で inclusion body myositis と言います。医学分野で使う正式な病名で、略して IBM と書くこともありますが、企業名などと混同しないよう文脈で判断します。
「封入体筋炎」の英語の使い分け
医学論文や診断名で使う正式な病名です。
He was diagnosed with inclusion body myositis.
コアイメージ
封入体筋炎は高齢者に起こる、筋繊維内に封入体を伴う慢性の炎症性筋疾患で進行性の筋力低下をもたらす
英英
A chronic inflammatory myopathy characterized by cytoplasmic inclusion bodies in muscle fibers and progressive muscle weakness, mainly affecting older adults.
語源
inclusion body myositisは、筋繊維内のinclusion bodyと筋炎を表すmyositisという語要素を結合して名づけられ、病理学的所見に基づく名称である
コラム
- 封入体筋炎は英語で略してIBMと表記されることがあり、同綴りの企業名などと文脈で区別される専門用語である
「封入体筋炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed her with inclusion body myositis.
- 高校・英検2級
Inclusion body myositis can cause slowly worsening weakness in older adults.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses inclusion body myositis and its effects on mobility.
- 日常会話
Have you heard of inclusion body myositis?
「封入体筋炎」を英語にするときのよくある間違い
× inclusion muscle myositis
病名は決まった語の組み合わせで表します。
× IBM always means the disease.
○ IBM can refer to different things depending on the context.
IBMは企業名などを指す場合もあります。