多発性筋炎

「多発性筋炎」の英語

「多発性筋炎」は英語で polymyositis と言います。医学用語として、炎症性筋疾患の一分類名を指します。一般の会話より、診療記録や医学情報で使われる表現です。

「多発性筋炎」の英語の使い分け

「多発性筋炎」の例文

Patients with polymyositis often experience progressive muscle weakness.

多発性筋炎の患者はしばしば進行性の筋力低下を経験する。

コアイメージ

多発性筋炎は炎症性筋疾患群に属する一型で、免疫反応による筋線維の障害で筋力が低下する

英英

A type of inflammatory myopathy within the idiopathic inflammatory myopathies, characterized by immune-mediated muscle fiber injury leading to symmetric, predominantly proximal muscle weakness.

語源

polymyositisは、poly（多くの）＋myos（筋）＋itis（炎症）という語成りで、炎症性の筋病変を示す語として他の炎症性筋疾患と区別するために用いられる。

コラム

  • 多発性筋炎は炎症性筋疾患の一分類名として用いられ、臨床では皮疹の有無や筋電図・筋生検所見で他のミオパチーと区別される。

「多発性筋炎」のレベル別の例文

「多発性筋炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × multiple myositis

    ○ polymyositis

    直訳ではなく、医学上決まった病名を使います。

「多発性筋炎」の英語についてよくある質問

Q. 「多発性筋炎」を英語で一言で言うと？
polymyositis と言います。医学・医療の文脈で使われる正式な病名です。
Q. 「多発性筋炎」は英語の医学用語ですか？
はい。polymyositis は、多発性筋炎を指す医学用語です。
Q. 「多発性筋炎」を診療記録でどう書きますか？
診療記録では、病名として polymyositis と記載するのが一般的です。

「多発性筋炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1