寿命の長さ
「寿命の長さ」の英語
「寿命の長さ」は英語で longevity と言います。長生きや、物事が長く続く性質を表す語です。統計上の平均寿命は life expectancy、生物の寿命は lifespan が一般的で、文脈に応じて使い分けます。
「寿命の長さ」の英語の使い分け
アメリカ英語/lɑndʒévəti/
イギリス英語/lɔndʒévəti/
人や動物の長寿、または物事の持続性を表すやや硬い語です。
統計上、平均して何歳まで生きるかを表す正式な表現です。
Life expectancy has risen in many countries.
人や動物、製品などが実際に存在できる期間を表す一般語です。
「寿命の長さ」の例文
People often seek longevity and good health.
人々はしばしば長寿と健康を求める。
コアイメージ
年をたくさん重ねて生きること、命が長く続く様子
使い方
類義語との違い
longevity:
長寿、長く生きることを指す名詞
lifespan:
個人や生物が生きる具体的な期間
英英
The length of time that a person or thing lives or continues to exist.
語源
longevityは、古ラテン語 longēvitās（長い年、長寿）から伝わった言葉で、英語では「長寿」を意味する。
コラム
- longevityは長く生きる状態や持続性を示す語で、life expectancyは統計上の平均寿命、lifespanは生物学的な寿命という点で使い分ける
「寿命の長さ」のレベル別の例文
「寿命の長さ」を英語にするときのよくある間違い
× The average longevity in Japan is 84 years.
○ The average life expectancy in Japan is 84 years.
統計上の平均寿命には life expectancy が一般的です。
× This animal has a long life expectancy.
○ This animal has a long lifespan.
個体や生物そのものの寿命には lifespan が自然です。