対象領域

「対象領域」の英語

「対象領域」は英語で target area と言います。研究や調査で設定した範囲を指し、地理的なら target region、専門分野なら area of focus が自然です。

「対象領域」の英語の使い分け

target area
研究や調査で設定した対象の範囲を幅広く表す基本表現です。
Our team surveyed the target area last month.
私たちのチームは先月、対象領域を調査しました。
area of focus
研究や議論で特に注目している専門的な領域を表します。
Language education is our main area of focus.
言語教育が私たちの主な対象領域です。
target region
調査や施策の対象となる地理的な地域を強調する表現です。
The project will support the target region.
そのプロジェクトは対象地域を支援します。

「対象領域」の例文

Our study focuses on the target area of renewable energy technologies.

私たちの研究は再生可能エネルギー技術の対象領域に焦点を当てている。

コアイメージ

研究や施策で注目または設定される範囲を指す対象領域

英英

A specific area designated for study, analysis, or intervention within research, policy, or planning.

語源

target areaは、target（狙いや目的）とarea（範囲・地域）が結びつき、注目や介入の向けられる領域を表す

コラム

研究文脈ではtarget areaは研究や調査の対象となる範囲を示し、地理的範囲を強調する場合は対象地域、専門領域を示す場合は対象分野と表現を使い分ける

「対象領域」のレベル別の例文

中学
This map shows the target area for our survey.

この地図は調査の対象領域を示しています。
高校・英検2級
The report explains how the area of focus was selected.

その報告書は、対象領域がどのように選ばれたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the target region matches this quarter’s sales plan.

対象地域が今四半期の販売計画と一致するか確認してください。
日常会話
Is this the target area on the map?

地図上の対象領域はここですか。

「対象領域」を英語にするときのよくある間違い

× Our research is about the object area.

○ Our research is about the target area.

この意味の「対象」は object ではなく target を使うのが自然です。

「対象領域」の英語についてよくある質問

Q. 「対象領域」を英語で一言で言うと？

一般的には target area と言います。研究や調査で設定された範囲を幅広く表せます。

Q. target area と area of focus の違いは？

target area は対象となる範囲全般、area of focus は特に注目している専門分野や論点を表します。

Q. 「対象領域」をビジネスでどう言いますか？

計画や調査の対象範囲なら target area、対象地域なら target region が一般的です。

「対象領域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く