対砲兵射撃

「対砲兵射撃」の英語

「対砲兵射撃」は英語で counterbattery fire と言います。敵の砲兵部隊や砲座を探知し、攻撃して無力化する軍事用語です。軍事以外ではほぼ使わない専門的な表現です。

「対砲兵射撃」の英語の使い分け

「対砲兵射撃」の例文

Artillery units prepared to deliver counterbattery fire at dawn.

砲兵部隊は夜明けに対砲兵射撃を行う準備をした。

コアイメージ

対砲兵射撃は敵の砲兵や砲座を探知して攻撃し無力化する軍事的な射撃をさす

英英

Artillery fire directed specifically against enemy artillery or gun positions in order to destroy, suppress, or neutralize their ability to continue firing.

語源

counterbattery fireは、counter（対抗する）+ battery（砲兵部隊・砲列）+ fire（射撃）という語の組み合わせで、敵砲兵を攻撃して無力化する行為を表す

コラム

  • 軍事用のbatteryは砲兵部隊や砲列を意味し、電池や野球のバッテリーとは意味が異なるため文脈で区別される

「対砲兵射撃」のレベル別の例文

「対砲兵射撃」を英語にするときのよくある間違い

「対砲兵射撃」の英語についてよくある質問

Q. 「対砲兵射撃」を英語で一言で言うと？
counterbattery fire と言います。敵の砲兵や砲座を探知して攻撃する射撃を指す軍事用語です。
Q. counterbattery fire はどのような意味ですか？
敵の砲兵部隊や砲座に対して行う反撃の砲撃です。軍事分野で使われる専門的な表現です。
Q. 「対砲兵射撃」のビジネス文書での言い方は？
軍事関連の報告書では counterbattery fire が一般的です。一般の文書では、必要に応じて「敵の砲兵への反撃」と説明を添えると伝わりやすくなります。

「対砲兵射撃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1