対比染色

「対比染色」の英語

「対比染色」は英語で counterstain と言います。一次染色の後に行い、細胞壁などの構造を見分けやすくする専門用語です。動詞としても counterstain が使えます。

counterstain
一次染色の後、細胞壁などを見分けやすくする専門用語です。
The protocol included a counterstain for clearer tissue contrast.
その手順には、組織のコントラストを明確にする対比染色が含まれていました。

一次染色の後に細胞壁を強調するために対比染色が用いられた。

対比染色は一次染色に続けて行い色の差で構造を区別する操作や処置を指す

counterstainは、counter-とstainが結合して生まれた語で、対抗する色調を与えて一次染色で見えにくい構造を明瞭にする染色を表す

中学
The counterstain made the tissue easier to examine.

対比染色によって、組織を調べやすくなりました。
高校・英検2級
The counterstain helped researchers distinguish bacteria from surrounding material more clearly.

対比染色は、研究者が細菌を周囲の物質からより明確に区別するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
According to the report, the counterstain revealed details missed in earlier slides.

報告書によると、対比染色によって以前のスライドでは見落とされていた詳細が明らかになりました。
日常会話
Try a counterstain to make the nuclei stand out.

核を目立たせるには、対比染色を試してみてください。

× The technician did a counterstain.

○ The technician applied a counterstain.

処置を表すときは do より apply が自然です。

Q. 「対比染色」を英語で一言で言うと？

counterstain と言います。一次染色の後に行う染色を指す専門用語です。

Q. 「対比染色」の counterstain と stain の違いは？

stain は一般的な染色や染色することを表します。counterstain は、一次染色に続けて行う対比染色を指します。

Q. 「対比染色」を論文でどう表現する？

名詞として counterstain を使うのが一般的です。例えば、A counterstain was applied. のように表現できます。