寝室兼居間の一室

「寝室兼居間の一室」の英語

「寝室兼居間の一室」は英語で studio apartment と言います。イギリス英語では bedsitter も使いますが、現代の日常会話では studio や studio apartment が一般的です。

「寝室兼居間の一室」の英語の使い分け

「寝室兼居間の一室」の例文

The bedsitter had only a bed, a chair, and a tiny kitchenette.

その寝室兼居間の一室にはベッドと椅子と小さな簡易台所しかなかった。

コアイメージ

寝る場所と生活場所が同じ一室で私的空間が非常に限られる住居

英英

A typically inexpensive one-room dwelling where sleeping and living share the same space, often rented by a single occupant.

語源

bedsitterは、もともとbed-sitting roomという表現から生じ、その短縮形が居室名として定着した

コラム

  • 語形bedsitとほぼ同義で、現代の表現ではstudioやone-roomと表記されることが多い。

「寝室兼居間の一室」のレベル別の例文

「寝室兼居間の一室」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live in a one room.

    ○ I live in a one-room apartment.

    one-room だけでは住居を表せないため、apartment などの名詞が必要です。

  • × I rented a bedroom for my home.

    ○ I rented a studio apartment.

    bedroom は寝室だけを指し、居間も含む住居には通常使いません。

「寝室兼居間の一室」の英語についてよくある質問

Q. 「寝室兼居間の一室」を英語で一言で言うと?
studio または studio apartment が一般的です。イギリス英語では bedsitter も使われます。
Q. studio と bedsitter の違いは?
studio は現在広く使われる一般的な表現です。bedsitter は主にイギリス英語で使われ、やや古めに聞こえることがあります。
Q. 「寝室兼居間の一室」の不動産広告での言い方は?
studio apartment または studio が一般的です。広告では studio flat と書かれることもあります。

「寝室兼居間の一室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1