密封剤

「密封剤」の英語

「密封剤」は英語で sealant と言います。接合部や割れ目をふさぐ一般的な語で、表面を保護する製品には sealer を使います。建築では用途に応じて使い分けます。

「密封剤」の英語の使い分け

  • sealant

    接合部や割れ目をふさぎ、水や空気の侵入を防ぐ一般的な語です。

    Use sealant to keep water out of the box.

    箱に水が入らないように密封剤を使ってください。

  • sealer

    木材やコンクリートなどの表面を保護する密封剤に使います。

    We applied a sealer to the concrete floor.

    私たちはコンクリートの床に密封剤を塗りました。

  • caulk

    建築で、壁や窓などのすき間を埋める材料を指します。特にアメリカ英語でよく使われます。

    Use caulk to fill the gap around the door.

    ドアの周りのすき間を埋めるためにコーキング材を使ってください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sealant
接合部や割れ目をふさぎ、水や空気の侵入を防ぐ一般的な語です。
Use sealant to keep water out of the box.
箱に水が入らないように密封剤を使ってください。
sealer
木材やコンクリートなどの表面を保護する密封剤に使います。
We applied a sealer to the concrete floor.
私たちはコンクリートの床に密封剤を塗りました。

sealant

意味

例文

Apply sealant around the window to prevent drafts.

窓の周りに密封剤を塗って隙間風を防いでください。

コアイメージ

接合部や割れ目に塗って水や空気を通さないようにする密封剤

英英

A substance applied to seams, joints, or cracks to prevent infiltration of water or air, commonly used in construction and repair to maintain watertight and airtight barriers.

語源

sealantは、英語のseal（密封する）に由来し、そこへ名詞化の傾向を示す接尾辞が付いて密封や止水のための材料を意味する語として用いられるようになった。

コラム

  • 建築用途ではcaulkやsealantと表記が混在することがあるが、可動継ぎ目か固定部かで適切な種類が異なる

sealer

意味

例文

We applied a sealer to the wooden deck before winter.

私たちは冬の前に木製デッキに密封剤を塗った。

コアイメージ

表面に塗布して湿気や空気の侵入を防ぐ膜をつくる密封剤

英英

A substance applied to surfaces to form a protective layer that prevents moisture, air, or contaminants from entering.

語源

sealerは、動詞seal（封じる）に器具・行為を表す接尾語 -er が付いて「封じるもの・人」の意になり、塗布して使う密封剤を指す用法が生じた。

コラム

  • 建築や木工では表面を塗って保護する密封剤を指し、用途や素材に応じて浸透型や被膜型など製品の性質が異なるため用途表示を確認することが学習上有用である

「密封剤」のレベル別の例文

「密封剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put a sealer around the window.

    ○ I put sealant around the window.

    窓の接合部やすき間には、表面保護用の sealer より sealant が一般的です。

  • × I applied sealant on the wooden deck.

    ○ I applied a sealer to the wooden deck.

    木材の表面を保護する製品には sealer が適しており、apply はこの場合 to と使います。

「密封剤」の英語についてよくある質問

Q. 「密封剤」を英語で一言で言うと？
一般的には sealant と言います。接合部や割れ目をふさぐ密封剤を指します。
Q. sealant と sealer の違いは？
sealant は接合部やすき間をふさぐもの、sealer は木材やコンクリートなどの表面を保護するものに使うのが一般的です。
Q. 「密封剤」の建築での言い方は？
接合部やすき間をふさぐ材料には sealant、特に建築のコーキング材には caulk も使われます。表面保護用なら sealer が一般的です。

「密封剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1