寄生蜂科
「寄生蜂科」の英語
「寄生蜂科」は英語で Chalcididae と言います。分類学上の科名なので、研究論文や図鑑、生物的防除の説明で使われます。寄生蜂全体を指す場合は、parasitic wasps が一般的です。
「寄生蜂科」の英語の使い分け
分類学で、寄生蜂科という科全体を指す正式な名称です。
「寄生蜂科」の例文
The newly discovered species was classified in Chalcididae after genetic analysis.
新しく発見された種は遺伝子解析の後、寄生蜂科に分類された。
コアイメージ
光沢を持つ微小な種が多く、卵や幼虫などに寄生する生活様式を持つ集団を示す
英英
A taxonomic family within Hymenoptera comprising minute, often metallic-bodied wasps whose life cycles commonly involve parasitizing eggs, larvae, or pupae of other arthropods.
語源
Chalcididaeは、古代ギリシャ語のchalkos（銅）を語源とするchalcidと科を示す接尾辞-idaeの組み合わせで名付けられた学名である
コラム
- 多くの種が農業害虫の天敵として研究や生物的防除に利用されるため、分類と生活史の理解が実務的価値を持つ
「寄生蜂科」のレベル別の例文
- 中学
This small insect belongs to the family Chalcididae.
- 高校・英検2級
Researchers identified the wasp as a member of Chalcididae.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the use of Chalcididae in biological pest control.
- 日常会話
Does that tiny wasp belong to the family Chalcididae?
「寄生蜂科」を英語にするときのよくある間違い
× Chalcididae means all parasitic wasps.
○ Chalcididae refers to one family of chalcid wasps.
寄生蜂全体ではなく、特定の一つの科を指す名称です。
× The insect is a parasitic wasp family.
○ The insect belongs to the family Chalcididae.