寄港地
「寄港地」の英語
「寄港地」は英語で port of call と言います。クルーズや船の運航日程にある公式な立ち寄り先を指す、やや専門的な表現です。単なる途中の立ち寄りには stopover などを使うこともあります。
「寄港地」の英語の使い分け
船の運航日程やクルーズの公式な寄港地を指す表現です。
「寄港地」の例文
Many cruise ships make Barcelona a frequent port of call.
多くのクルーズ船はバルセロナを頻繁な寄港地にしている。
コアイメージ
航路上で船が公式に寄ることになっている港や立ち寄り先
英英
A scheduled or designated port where a vessel makes a stop during its voyage, often listed in timetables or itineraries.
語源
port of callは、歴史的に航海記録や運航表で用いられたcall（訪問・停泊）という海事用語とportの結合に由来し、船舶の寄港を意味する語として定着した。
コラム
- 港湾業や旅行業の文脈で公式な寄港地を指す用語として用いられ、運航スケジュールや旅行日程に記載される。
「寄港地」のレベル別の例文
- 中学
Our ship will call at three ports.
私たちの船は3つの港に寄港します。
- 高校・英検2級
The island is a major port of call for international cruise ships.
- TOEIC・ビジネス
The updated itinerary lists Singapore as the next port of call.
- 日常会話
What’s our next port of call?
次の寄港地はどこですか。
「寄港地」を英語にするときのよくある間違い
× calling port
calling port は「寄港地」を表す一般的な言い方ではないため、通常は port of call を使います。