宿主内部に存在する

「宿主内部に存在する」の英語

「宿主内部に存在する」は英語で endozoic と言います。寄生生物や共生生物が宿主の体内で暮らす性質を表す、生物学の専門用語です。日常会話ではほぼ使わず、論文や専門的な説明で使います。

「宿主内部に存在する」の英語の使い分け

endozoic
寄生生物や共生生物が宿主の体内にいる性質を示す専門用語です。
Parasites described as endozoic live within their hosts.
endozoic と表現される寄生生物は、宿主の体内で暮らします。

「宿主内部に存在する」の例文

Parasites described as endozoic often live deep within their host's tissues.

宿主内部に存在するとされる寄生虫はしばしば宿主の組織深部に生息する。

コアイメージ

宿主の体内で寄生または共生して生活する性質を表す

英英

Describing organisms that inhabit the interior of an animal host, often emphasizing parasitic occupation of internal organs or tissues.

語源

endozoicは、ギリシャ語endo-（内）とzōion（動物）＋接尾辞-icから構成され、動物の体内に生息する性質を示す語として形成された。

コラム

endozoicはendogenousやendoparasiticと語義が重なることがあり、endogenousは内因性、endoparasiticは寄生性をそれぞれ強調する。

「宿主内部に存在する」のレベル別の例文

中学
Some tiny organisms live inside their hosts to survive.

生き残るために宿主の内部で暮らす小さな生物もいます。
高校・英検2級
Certain parasites reside within their host throughout most of their life cycle.

一部の寄生生物は、生活環の大部分を宿主の内部で過ごします。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the species as endozoic based on tissue samples.

その報告書は、組織サンプルに基づき、その種を宿主の体内に存在する種と分類しています。
日常会話
So it lives inside its host?

つまり、それは宿主の中で暮らすのですか。

「宿主内部に存在する」を英語にするときのよくある間違い

× It is endozoical.

○ It is endozoic.

この形容詞は endozoic で、endozoical とは言いません。
× It exists in the inside of the host.

○ It exists inside the host.

inside the host が自然で、in the inside は不自然です。

「宿主内部に存在する」の英語についてよくある質問

Q. 「宿主内部に存在する」を英語で一言で言うと？

生物学の専門用語では endozoic と言います。寄生や共生によって宿主の体内に存在する性質を表します。

Q. endozoic と endogenous の違いは？

endozoic は宿主などの生物体内に存在する性質を表します。endogenous は、外部からではなく内部で生じたという内因性を表す語です。

Q. 「宿主内部に存在する」を論文でどう言いますか？

種や生物の性質を述べる場合は、endozoic が使えます。文脈によっては、live within the host のような説明的な表現も一般的です。

「宿主内部に存在する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く