容積流量計
「容積流量計」の英語
「容積流量計」は英語で volumetric flow meter と言います。一般的な流量計を指す場合は flow meter とも言います。
「容積流量計」の英語の使い分け
液体や気体の流量を測る計器全般を指す一般的な表現で、容積流量計を文脈上このように呼ぶこともあります。
volumetric flow meter
容積を基準に流量を測る計器であることを明確にする、見出しに最も正確な表現です。
volume flow meter
容積流量を測る計器を指す技術的な表現です。volumetric flow meter より使用頻度は低めですが、意味は通じます。
コアイメージ
配管内を流れる液体や気体の単位時間当たりの量を測る器具、流量計
英英
An instrument that measures the volume or mass of a fluid passing through a pipe or channel per unit of time.
語源
flow meterは、英語のflow（流れること）とmeter（計測器、語源はギリシャ語metron）の合成語で、流量を測定する装置を指す。
コラム
- 流量計は測定対象や単位（L/min、m3/h、kg/s）により適する方式が異なるため、用途に応じた型式選定が重要である。
「容積流量計」のレベル別の例文
- 中学
We use a flow meter to measure the flow of water in this pipe.
- 高校・英検2級
The technician installed a volumetric flow meter near the storage tank.
- TOEIC・ビジネス
Please include the flow sensor model number in your maintenance report.
- 日常会話
Is the flow meter working?
その流量計、動いていますか。
「容積流量計」を英語にするときのよくある間違い
× volume meter
volume meter は一般的な「流量計」の言い方ではありません。容積流量計には volumetric flow meter を使います。
× The flow meter measures the pipe.
○ The flow meter measures the flow in the pipe.
測る対象は配管そのものではなく、配管内の流量です。