家畜運搬船

「家畜運搬船」の英語

「家畜運搬船」は英語で livestock carrier と言います。海運業では最も一般的な表現で、stock ship も使われます。cattleship は意味は通じますが、やや直訳的です。

「家畜運搬船」の英語の使い分け

livestock carrier
牛や羊などの家畜を海上輸送する船を指す、最も一般的な表現です。
The livestock carrier arrived at the port yesterday.
その家畜運搬船は昨日港に到着しました。
stock ship
海運や畜産関係で使われる、家畜運搬船を指す専門的な表現です。
The stock ship carries sheep between the two countries.
その家畜運搬船は両国間で羊を運びます。

「家畜運搬船」の例文

A cattleship loaded with cattle docked at the harbor.

家畜運搬船が牛を積んで港に停泊した。

コアイメージ

家畜運搬船を指す、牛などの家畜を海上で輸送する船

英英

A ship used to transport cattle and other livestock by sea, designed to carry live animals rather than carcasses.

語源

cattleshipは、cattleとshipが結合した複合語で、文字どおり家畜運搬船を表す。

コラム

家畜運搬船は海運業ではlivestock carrierやstock shipという語が一般的で、cattleshipは直訳的な表現として理解されやすい

「家畜運搬船」のレベル別の例文

中学
The livestock carrier is leaving the port today.

その家畜運搬船は今日港を出ます。
高校・英検2級
A stock ship transported horses safely across the sea.

家畜運搬船が馬を安全に海の向こうへ運びました。
TOEIC・ビジネス
The company ordered a new livestock carrier for international transport.

その会社は国際輸送用に新しい家畜運搬船を発注しました。
日常会話
Look, a livestock carrier is passing by!

見て、家畜運搬船が通っているよ！

「家畜運搬船」を英語にするときのよくある間違い

× animal transportation ship

○ livestock carrier

家畜運搬船には livestock carrier という定型表現が一般的です。

「家畜運搬船」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜運搬船」を英語で一言で言うと？

livestock carrier が一般的です。牛だけでなく、羊や馬などの家畜を運ぶ船にも使えます。

Q. livestock carrier と stock ship の違いは？

どちらも家畜運搬船を指しますが、livestock carrier のほうが一般的で分かりやすい表現です。

Q. 「家畜運搬船」のビジネス英語での言い方は？

livestock carrier を使うのが一般的です。船の発注や輸送計画など、正式な文書でも使えます。

「家畜運搬船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く