宮廷伯

「宮廷伯」の英語

「宮廷伯」は英語で count palatine と言います。中世ヨーロッパの歴史や法制史で使う専門的な称号で、日常会話ではほぼ使いません。伯爵一般なら count です。

「宮廷伯」の英語の使い分け

「宮廷伯」の例文

The count palatine served as the king's representative in the province.

その宮廷伯は州で王の代理を務めた。

コアイメージ

宮廷に由来し州で王の代理として司法・行政権を行使する伯爵の称号

英英

A noble title for a count appointed to exercise royal authority in a province or to act as the king's representative.

語源

count palatineは、ラテン語comes（伯爵）とpalatinus（宮廷に関する、パラティン丘に由来）から。宮廷に近い高官が地方で王権を代行する役割を与えられたことから称号化した。

コラム

  • 中世欧州で領域内における王権を代理・執行する特権を伴った伯爵の称号で、現代では歴史や法制史の文脈で使われることが多い。

「宮廷伯」のレベル別の例文

「宮廷伯」を英語にするときのよくある間違い

  • × palace count

    ○ count palatine

    歴史上の称号は決まった語順で表します。

「宮廷伯」の英語についてよくある質問

Q. 「宮廷伯」を英語で一言で言うと？
count palatine と言います。中世ヨーロッパの歴史や法制史で使われる専門用語です。
Q. count palatine はどのような役職ですか？
王の代理として、領域内で司法や行政の権限を行使した伯爵の称号です。
Q. 「宮廷伯」は現代の日常会話でも使いますか？
ほぼ使いません。歴史、王制、法制史などの説明で使うのが一般的です。

「宮廷伯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1