宣誓した

「宣誓した」の英語

「宣誓した」は英語で sworn と言います。法律や公式の場で、宣誓して真実を述べる状態を表す形容詞で、sworn statement（宣誓供述書）のように使います。under oath も「宣誓して」の意味です。

「宣誓した」の英語の使い分け

「宣誓した」の例文

The contractor provided a sworn statement to verify hours worked.

請負業者は労働時間を確認するために宣誓した陳述書を提出した。

swornのイラスト

コアイメージ

神や法律の前で嘘をつかないと宣言し、本当のことを言う約束をする状態

使い方

類義語との違い

sworn: 宣誓して真実を述べる、または誓いを立てた状態
promised: 約束した、行動や結果を守ると宣言した状態
committed: 責任や目的に対して強く関与・専念している状態

英英

Having taken an oath to tell the truth, especially in legal or official situations.

語源

swornは、動詞swear（誓う）の過去分詞が形容詞化して『宣誓した』の意味になった語。

コラム

  • 法的手続きや公式な宣誓の場面でswornは用いられ、証言や宣誓書類に見られる語

「宣誓した」のレベル別の例文

「宣誓した」を英語にするときのよくある間違い

「宣誓した」の英語についてよくある質問

Q. 「宣誓した」を英語で一言で言うと？
形容詞なら sworn が基本です。例えば、sworn statement は「宣誓供述書」を意味します。
Q. sworn と under oath の違いは？
sworn は名詞を修飾する形容詞で、under oath は人が宣誓した状態を表す表現です。
Q. 「宣誓した」の法廷での言い方は？
The witness was under oath. や The witness swore to tell the truth. が一般的です。

「宣誓した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「宣誓した」の英語が載っている単語帳

1 / 1