宣誓供述書

「宣誓供述書」の英語

「宣誓供述書」は英語で affidavit と言います。裁判所などに提出する、宣誓を伴う書面を指します。宣誓のない陳述書や単なる供述には、別の表現を使うことがあります。

「宣誓供述書」の英語の使い分け

「宣誓供述書」の例文

She filed an affidavit with the court.

彼女は裁判所に宣誓供述書を提出した。

コアイメージ

裁判所で証拠として使われる、宣誓を伴う書面の宣誓供述書

英英

A formal written declaration made under oath, used to present sworn facts in court or other legal settings.

語源

affidavitは、ラテン語affidere「信頼する」を語源とし、法的手続きで誓った内容を記した書面を意味する語として英語に定着した。

コラム

  • 英語のaffidavitは宣誓を伴う書面であり、宣誓のない陳述書や単なる陳述とは法的性質が異なることがある。

「宣誓供述書」のレベル別の例文

「宣誓供述書」の英語についてよくある質問

Q. 「宣誓供述書」を英語で一言で言うと?
affidavit と言います。裁判所などで証拠として使われる、宣誓を伴う書面を指します。
Q. affidavit と statement の違いは?
affidavit は通常、宣誓を伴う正式な供述書です。statement は一般的な陳述や声明を指し、宣誓を伴うとは限りません。
Q. 「宣誓供述書」のビジネスメールでの言い方は?
Please find the signed affidavit attached.(署名済みの宣誓供述書を添付します)のように書くのが一般的です。

「宣誓供述書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1