実存主義の哲学者
「実存主義の哲学者」の英語
実存主義の哲学者は英語で existentialist philosopher と言います。existential philosopher も使えますが、実存主義の思想家を指すなら前者がより明確で、後者は実存的な問題を論じる哲学者という広い表現です。
「実存主義の哲学者」の英語の使い分け
実存主義の立場を取る哲学者を明確に指す、最も一般的な表現です。
実存や生の意味など、実存的な問題を論じる哲学者を指します。
例文
An existential philosopher often explores freedom and responsibility.
実存主義の哲学者はしばしば自由と責任を探究する。
コアイメージ
実存や生の意味、疎外や主体性といった問題を探究する哲学者をさす
英英
A philosopher who centers their work on questions of human existence, meaning, alienation, and individual subjectivity.
語源
existential philosopherは、existential（ラテン語existereに由来する存在に関する語）とphilosopher（哲学者）が組み合わさった語で、主に20世紀以降の実存主義的な問いを担う立場を表す言い方として定着した
コラム
- existentialは哲学以外にも使われる語であり、existential philosopherは学術的文脈で実存的問題を議論する立場を指すことが多い
例文
Sartre was an influential existentialist philosopher.
サルトルは影響力のある実存主義の哲学者だった。
コアイメージ
実存主義の哲学者は人間の実存や自由、主体性を哲学的に問いかける人物
英英
A philosopher associated with existentialism who examines human existence, freedom, and subjective experience.
語源
existentialist philosopherは、existentialistがexistenceに由来して存在を問う立場を示す語で、philosopherはギリシャ語philosophosに由来する哲学者を示す語の組み合わせで、存在を問う哲学者を指す
コラム
- 実存主義の哲学者という表現はサルトルやキルケゴールのように存在と自由を中心に論じた思想家を指す際に用いられる
「実存主義の哲学者」のレベル別の例文
- 中学
Our class read about an existentialist philosopher.
- 高校・英検2級
The novel examines how an existential philosopher viewed freedom and personal choice.
- TOEIC・ビジネス
The company invited an existentialist philosopher to speak to its employees about finding meaning in their work.
- 日常会話
Have you read anything by an existential philosopher?
「実存主義の哲学者」を英語にするときのよくある間違い
× existentialism philosopher
existentialismは名詞なので、哲学者を修飾する形容詞には通常使いません。
× existence philosopher
実存を表す形容詞はexistenceではなく、通常existentialです。