実地訓練

「実地訓練」の英語

「実地訓練」は英語で hands-on training と言います。職場での訓練なら on-the-job training、研究や野外での調査・作業なら fieldwork が一般的です。

「実地訓練」の英語の使い分け

「実地訓練」の例文

Students do field work to collect samples for their ecology course.

学生たちは生態学の授業のためにサンプルを採取するフィールドワークを行う。

コアイメージ

研究や業務のために実際の現場や野外で観察・データ採取・作業を行うこと

英英

Work conducted outside a laboratory or office that involves observation, data collection, or practical tasks carried out at a site.

語源

field workは、field（野外・現場）とwork（仕事）が結合した語で、研究や業務を現場で行うという意味で用いられる英語表現から来ている。

コラム

  • フィールドワークは学術的な調査だけでなく実地での作業や訓練も含み、目的や方法は文脈で判断される。

「実地訓練」のレベル別の例文

「実地訓練」を英語にするときのよくある間違い

「実地訓練」の英語についてよくある質問

Q. 「実地訓練」を英語で一言で言うと？
hands-on training が一般的です。実際に手を動かして学ぶ訓練を幅広く表せます。
Q. hands-on training と on-the-job training の違いは？
hands-on training は実践的な訓練全般、on-the-job training は職場で実際の仕事をしながら行う訓練を指します。
Q. 「実地訓練」の英語を研究や野外活動で使うには？
研究や野外で観察・採取・作業を行う場合は fieldwork が一般的です。

「実地訓練」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1