宝石鑑定機関

「宝石鑑定機関」の英語

「宝石鑑定機関」は英語で a gemological laboratory と言います。米国宝石学会という特定の機関を指す場合は、the GIA と言います。

「宝石鑑定機関」の英語の使い分け

a gemological laboratory
宝石の品質を専門に検査・評価する機関を指す一般名詞です。
The jeweler sent the stone to a gemological laboratory for testing.
その宝石商は検査のため、その石を宝石鑑定機関に送りました。
the GIA
米国宝石学会を固有名詞で指す表現です。
We sent the diamond to the GIA for grading.
私たちはそのダイヤモンドを鑑定のためにGIAへ送りました。

「宝石鑑定機関」の例文

We sent the ring to the GIA for grading.

私たちはその指輪を格付けのため宝石鑑定機関に送った。

英英

The Gemological Institute of America, a nonprofit organization best known for its gemstone grading services and for promoting the 4C diamond grading system.

コラム

GIAはダイヤモンド評価の基準として4C（Carat, Color, Clarity, Cut）を普及させた機関であり、その鑑定書は世界中で基準として扱われる

「宝石鑑定機関」のレベル別の例文

中学
We sent this diamond to the GIA for grading.

私たちはこのダイヤモンドを鑑定のためにGIAへ送りました。
高校・英検2級
The jeweler recommended sending the ruby to the GIA for an independent grading report.

その宝石商は、独立した鑑定書を作成してもらうために、ルビーをGIAへ送るよう勧めました。
TOEIC・ビジネス
Please include the GIA report with the insurance documents.

保険関係の書類にGIAの鑑定書を添付してください。
日常会話
Did you get a report from the GIA?

GIAの鑑定書を受け取りましたか。

「宝石鑑定機関」を英語にするときのよくある間違い

× I sent the ring at the GIA.

○ I sent the ring to the GIA.

送り先には at ではなく to を使います。
× The jeweler gave me a GIA.

○ The jeweler gave me a GIA report.

GIAは機関名で、鑑定書そのものではありません。

「宝石鑑定機関」の英語についてよくある質問

Q. 「宝石鑑定機関」を英語で一言で言うと？

一般名詞なら a gemological laboratory が自然です。米国宝石学会という特定の機関なら the GIA と言います。

Q. GIAは何の略ですか？

GIAは Gemological Institute of America の略で、米国宝石学会を指します。

Q. 宝石鑑定機関の鑑定書を英語で何と言いますか？

GIAが発行する鑑定書は、一般に a GIA report や a GIA grading report と言います。

「宝石鑑定機関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く