宛てる

「宛てる」の英語

「宛てる」は英語で address と言います。手紙や荷物を人・部署宛てにする場合は address A to B の形が基本です。実際に送る動作には send を使うこともあります。

「宛てる」の英語の使い分け

  • address A to B

    手紙や荷物を人や部署の宛先に指定する標準的な動詞です。

    Please address the package to Ms. Ito.

    その荷物を伊藤さん宛てにしてください。

  • address a letter to someone

    手紙を特定の相手宛てにする場合によく使う表現です。

    She addressed a letter to her former teacher.

    彼女は元先生宛てに手紙の宛名を書きました。

  • send something to someone

    宛先を指定するより、実際に送る動作を表す日常的な表現です。

    I’ll send the documents to our main office.

    本社にその書類を送ります。

「宛てる」の例文

What is your address?

あなたの住所は何ですか？

addressのイラスト

コアイメージ

建物名や番地、通り名で示す、手紙や荷物の送り先となる場所の情報

使い方

類義語との違い

address: 郵便で使う住所で、住む場所を示す点でhomeに近い
home: 住んでいる家・家庭で住所より私的な意味を持つ
house: 建物としての住居で、住所より物理的側面が強い
place: 場所・地点の広い語で住所はその具体例を指す

英英

The details of a location where someone lives or works, often used for sending letters or packages. It includes the building number, street name, and town.

語源

addressは、古フランス語adresser（向ける）に由来し、さらにラテン語ad（…へ）＋directare（向ける）に遡る語で、『向ける先』から住所を表すようになった

コラム

  • 日本語の「アドレス」はメールやSNSの宛先を指すことが多いが、英語のaddressは文脈がない場合は主に住んでいる場所の住所を意味する

「宛てる」のレベル別の例文

「宛てる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please address to Ken this package.

    ○ Please address this package to Ken.

    address は宛てる物の直後に置き、相手は to で示します。

  • × I addressed the letter for my sister.

    ○ I addressed the letter to my sister.

    宛先の相手には for ではなく to を使います。

「宛てる」の英語についてよくある質問

Q. 「宛てる」を英語で一言で言うと？
address が基本です。手紙や荷物を誰か宛てにする場合は address the letter to someone のように使います。
Q. address と send の違いは？
address は宛名や宛先を指定すること、send は実際に送ることに重点があります。
Q. 「宛てる」のビジネスメールでの言い方は？
Please address all inquiries to our sales department. のように、問い合わせなどの宛先を示せます。

「宛てる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「宛てる」の英語が載っている単語帳

1 / 1