定期送金指示

「定期送金指示」の英語

「定期送金指示」は英語で standing order と言います。家賃や会費などを銀行口座から定期的に自動送金する指示を表し、主にイギリス英語で使われます。アメリカ英語では recurring transfer や scheduled transfer などと表現できます。

「定期送金指示」の英語の使い分け

  • standing order

    家賃や会費などの定期送金を銀行に指示する、主にイギリス英語の表現です。

    I set up a standing order for my rent.

    家賃の定期送金指示を設定しました。

  • recurring transfer

    一定の間隔で繰り返し行う送金を表す表現で、特にアメリカ英語の銀行サービスやオンラインバンキングで使われます。

    You can arrange a recurring transfer through your bank.

    銀行を通じて定期送金を手配できます。

「定期送金指示」の例文

I set up a standing order to pay the rent on the first of every month.

私は家賃を毎月1日に支払う定期送金指示を設定した。

コアイメージ

銀行口座から定期的に同額を自動で支払うよう指示すること

英英

An instruction a bank customer gives to their bank to pay a fixed amount at regular intervals from the customer's account on specified dates.

語源

standing orderは、standing（継続する）とorder（命令）が結合して、継続的に有効な支払い指示や規則を意味する語として発達した。

コラム

  • 銀行では家賃や会費などの定期送金を指す一方、議会では議事規則、飲食店では客のいつもの注文を表すなど文脈で意味が変わる。

「定期送金指示」のレベル別の例文

「定期送金指示」を英語にするときのよくある間違い

「定期送金指示」の英語についてよくある質問

Q. 「定期送金指示」を英語で一言で言うと？
standing order と言います。特にイギリスの銀行で、家賃や会費などの定期的な自動送金を指します。
Q. standing order と recurring transfer の違いは？
standing order は主にイギリス英語の銀行用語です。recurring transfer は、一定の間隔で繰り返し行う送金を説明する表現で、特にアメリカ英語の銀行サービスなどで使われます。
Q. 「定期送金指示」のビジネスメールでの言い方は？
Please set up a standing order for the monthly payment. のように言えます。取り消しを依頼する場合は Please cancel the standing order. が一般的です。

「定期送金指示」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1