安全ピン
「安全ピン」の英語
「安全ピン」は英語で safety pin と言います。衣類などを一時的に留めたり、ほつれを直したりする道具を指す、日常的によく使う表現です。複数形は safety pins です。
「安全ピン」の英語の使い分け
衣類や布を留める安全ピンを指す、日常的な基本表現です。
She carried a safety pin in her sewing kit.
コアイメージ
安全ピンは針先を覆うキャッチが付いた、小さな金属製の布を留める留め具で外れにくく安全に使えるもの。
英英
A small metal pin with a protective clasp that covers the point, used to fasten pieces of fabric or clothing securely.
語源
safety pinは、英語のsafety（安全）とpin（留め針）が合わさった合成語で、針先を覆う構造により安全に布を留められる道具であることから名付けられた。
コラム
- 安全ピンは裁縫や応急処置で使われるだけでなく、仮止めや簡単な補修など家庭や外出先で手軽に使える道具。
「安全ピン」のレベル別の例文
- 中学
I used a safety pin to fix my torn bag.
- 高校・英検2級
Keep a few safety pins in your travel kit for quick clothing repairs.
- TOEIC・ビジネス
Please use a safety pin to secure the sample label temporarily.
- 日常会話
Do you have a safety pin? My button just came off.
「安全ピン」を英語にするときのよくある間違い
× safety needle
needleは針を指し、安全ピンという留め具には使いません。