宇宙関連記者

「宇宙関連記者」の英語

「宇宙関連記者」は英語で space journalist と言います。ニュース報道の現場を強調する場合は space reporter も使えます。space writer は一般的な職業名としては曖昧なので、通常は避けるほうが自然です。

「宇宙関連記者」の英語の使い分け

space journalist
宇宙分野を専門に取材・報道するジャーナリストを指す、自然で一般的な表現です。
The space journalist interviewed the astronaut after the mission.
その宇宙ジャーナリストは任務後に宇宙飛行士へインタビューしました。
space reporter
宇宙関連のニュースを取材して報じる記者という職務を直接示す表現です。
She works as a space reporter for an international news agency.
彼女は国際通信社で宇宙関連記者として働いています。

「宇宙関連記者」の例文

The space writer covered the rocket launch for the national newspaper.

その宇宙関連記者は国内紙のためにロケット打ち上げを取材した。

コアイメージ

ロケット打ち上げや衛星、宇宙政策など宇宙分野の出来事を取材して報じる記者

英英

A journalist who reports on space affairs, including launches, satellites, missions, and related policy and industry developments.

語源

space writerは、space（宇宙）とwriter（書き手）の合成で、宇宙に関するニュースを取材し記事を書く人を指す語である。

コラム

日本語では「宇宙関連記者」や「宇宙ジャーナリスト」と訳され、媒体や職務の違いに応じて呼び方が変わる

「宇宙関連記者」のレベル別の例文

中学
The space reporter wrote about the rocket launch.

その宇宙関連記者はロケットの打ち上げについて書きました。
高校・英検2級
A space journalist explained the mission to young readers.

ある宇宙ジャーナリストがその任務を若い読者に説明しました。
TOEIC・ビジネス
The space reporter joined a briefing on the new satellite program.

その宇宙関連記者は新しい衛星計画の説明会に参加しました。
日常会話
I met a space journalist at the science museum.

科学博物館で宇宙ジャーナリストに会いました。

「宇宙関連記者」を英語にするときのよくある間違い

× space writer

○ space journalist

space writer は宇宙分野の記事を書く人を指すこともありますが、一般的な職業名としては曖昧です。宇宙関連記者には space journalist が自然です。
× a reporter of space

○ a space reporter

英語では分野を表す space を reporter の前に置くのが自然です。

「宇宙関連記者」の英語についてよくある質問

Q. 「宇宙関連記者」を英語で一言で言うと？

space journalist が自然で一般的です。ニュース記事の取材・報道をする記者であることを強調するなら space reporter も使えます。

Q. space journalist と space reporter の違いは？

意味は近いですが、space journalist は宇宙分野を専門とするジャーナリスト全般を指し、space reporter はニュースの取材・報道をする記者という職務に焦点があります。

Q. 「宇宙関連記者」のビジネス向けの言い方は？

space journalist が使いやすい表現です。たとえば、She is a space journalist for an international news agency. と言えます。

「宇宙関連記者」と関連する日本語の英語

記者reporter

ほかの日本語から英語を引く