宇宙的エネルギー

「宇宙的エネルギー」の英語

「宇宙的エネルギー」は英語で cosmic energy と言います。ヒンドゥー教の神聖な女性的エネルギーという特定の概念を指す場合は、Shakti と言います。

「宇宙的エネルギー」の英語の使い分け

cosmic energy
宇宙に関係するエネルギーを一般的に表す言い方で、特定の宗教用語とは限りません。
Some people believe that cosmic energy connects all living things.
宇宙的エネルギーがすべての生き物を結びつけると信じる人もいます。
Shakti
ヒンドゥー教で、女神や神聖な女性的エネルギー・力を指す宗教用語です。
Many believers worship Shakti as a divine feminine power.
多くの信者が、神聖な女性の力としてシャクティを崇拝します。

「宇宙的エネルギー」の例文

Villagers offered flowers to honor Shakti during the ceremony.

村人たちは式典で女神の力を讃えて花を捧げた。

コアイメージ

宇宙や生命を動かす神聖な女性的エネルギーや力を指す

英英

In Hinduism, Shakti is the divine feminine power or energy believed to animate the universe and often personified as a goddess.

語源

Shaktiは、サンスクリット語のśakti（力）に由来し、古代インドで女性的な力や原理を表す語として発展した

コラム

ヒンズー教ではShaktiは女神とその力の両面で語られ、崇拝や儀礼で重要な概念となっている

「宇宙的エネルギー」のレベル別の例文

中学
Some people believe cosmic energy gives life to everything.

宇宙的エネルギーがすべてのものに命を与えると信じる人もいます。
高校・英検2級
In some spiritual traditions, cosmic energy is believed to connect all living things.

一部のスピリチュアルな伝統では、宇宙的エネルギーがすべての生き物を結びつけると信じられています。
TOEIC・ビジネス
The workshop introduced cosmic energy as a concept in holistic wellness.

その研修では、ホリスティックな健康法における概念として宇宙的エネルギーが紹介されました。
日常会話
What exactly does cosmic energy mean?

宇宙的エネルギーって、具体的にはどういう意味ですか。

「宇宙的エネルギー」を英語にするときのよくある間違い

× Shakti is the general English word for cosmic energy.

○ Cosmic energy is the general expression; Shakti is a specific Hindu concept.

cosmic energy は一般的な表現ですが、Shakti はヒンドゥー教における神聖な女性的エネルギーや力を指す特定の概念だからです。

「宇宙的エネルギー」の英語についてよくある質問

Q. 「宇宙的エネルギー」を英語で一言で言うと？

一般的には cosmic energy と言います。ヒンドゥー教の神聖な女性的エネルギーを指すなら、Shakti という特定の用語を使います。

Q. Shakti はどんな意味ですか？

Shakti は、女神そのものや、宇宙と生命を動かす神聖な力を表すヒンドゥー教の概念です。

Q. 「宇宙的エネルギー」を一般的な英語で言うには？

宗教的な意味を離れて単に宇宙のエネルギーと言うなら、cosmic energy と表現できます。ただし、Shakti と同じ意味ではありません。

「宇宙的エネルギー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く