宇宙生成論

「宇宙生成論」の英語

「宇宙生成論」は英語で cosmogony と言います。宇宙の起源や初期の生成過程を扱う専門的な語で、科学的な理論にも創世神話にも使われます。文脈によって意味が変わる点に注意が必要です。

「宇宙生成論」の英語の使い分け

cosmogony
宇宙の起源を説明する理論や創世神話を指す専門用語です。
Modern cosmogony seeks to explain the universe's early evolution.
現代の宇宙生成論は、宇宙の初期の進化を説明しようとします。

「宇宙生成論」の例文

Modern physics develops models of cosmogony that describe the universe's early evolution.

現代物理学は宇宙の初期進化を説明する宇宙生成論のモデルを構築している。

コアイメージ

宇宙生成論として、宇宙の起源を説明する理論やモデルの総称で初期宇宙の生成過程を扱う

英英

A theory or account that explains the origin and early development of the universe.

語源

cosmogonyは、ギリシャ語のκοσμογονία（κόσμος＝世界＋γένεσις＝起源）に由来し、世界の起源を意味する語として英語に入った

コラム

cosmogonyは科学的な起源理論と創世神話の両方に用いられ、文脈でどちらの意味か分かれることがある

「宇宙生成論」のレベル別の例文

中学
Scientists study cosmogony to understand the universe's beginning.

科学者は宇宙の始まりを理解するために宇宙生成論を研究します。
高校・英検2級
Different cultures developed creation myths to explain the universe's origins.

さまざまな文化が、宇宙の起源を説明する創世神話を発展させました。
TOEIC・ビジネス
The paper compares modern cosmogony with ancient religious accounts of creation.

その論文は、現代の宇宙生成論と古代の宗教的な創造の説明を比較しています。
日常会話
So, what does cosmogony actually explain?

それで、宇宙生成論は実際に何を説明するのですか。

「宇宙生成論」を英語にするときのよくある間違い

× Cosmology means the creation myth of the universe.

○ Cosmogony can refer to theories or myths about the universe's origin.

宇宙論全般を指す cosmology と、起源を扱う cosmogony は意味が異なります。
× Cosmogony explains how the universe is expanding.

○ Cosmology studies how the universe is expanding.

宇宙の膨張のような宇宙全体の構造や進化を扱うのは、宇宙生成論 cosmogony より広い概念である宇宙論 cosmology です。

「宇宙生成論」の英語についてよくある質問

Q. 「宇宙生成論」を英語で一言で言うと？

cosmogony が標準的な専門用語です。宇宙の起源を説明する理論や、宇宙の始まりを語る創世神話を指します。

Q. cosmogony と cosmology の違いは？

cosmogony は主に宇宙の起源や生成過程を扱い、cosmology は宇宙全体の構造や進化を扱う、より広い語です。

Q. 「宇宙生成論」の英語は科学以外でも使えますか？

使えます。cosmogony は科学的な起源理論だけでなく、文化や宗教の創世神話を指す場合もあります。

「宇宙生成論」と関連する日本語の英語

宇宙論cosmology

ほかの日本語から英語を引く