宇宙実験室
「宇宙実験室」の英語
「宇宙実験室」は英語で space laboratory と言います。宇宙船や宇宙ステーション内で科学実験を行う部屋や設備を指し、会話では space lab と短く言うこともあります。
「宇宙実験室」の英語の使い分け
宇宙船や宇宙ステーション内の実験設備を指す標準的な表現です。
The astronauts worked in a space laboratory in orbit.
space lab
space laboratoryを短くした、会話や一般向け記事で使う表現です。
「宇宙実験室」の例文
The space laboratory conducted microgravity experiments on plant growth.
その宇宙実験室は植物の生育に関する微小重力実験を行った。
コアイメージ
宇宙実験室は、宇宙船や宇宙ステーション内にある微小重力下で科学実験を行うための室や設備を指す
英英
A laboratory located on a spacecraft or space station where scientific experiments are conducted under microgravity or other space conditions.
語源
space laboratoryは、space（宇宙）とlaboratory（実験室）が結合して生まれた複合語で、文字どおり宇宙での実験用の実験室を指す
コラム
- かつてNASAのSpacelabはスペースシャトル搭載の実験モジュール名で、space laboratoryは個別の実験室や搭載モジュールを指す表現として使われる
「宇宙実験室」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The astronauts used a space laboratory to study materials in weightlessness.
- TOEIC・ビジネス
The agency plans to build a space laboratory for long-term medical research.
- 日常会話
「宇宙実験室」を英語にするときのよくある間違い
× space experiment room
日本語をそのまま訳すより、英語では laboratory を使うのが自然です。