宅配業者

「宅配業者」の英語

「宅配業者」は英語で courier と言います。書類や小包を速やかに届ける民間業者を指し、ビジネスでも使えます。会社やサービス全体なら courier service と言うのが自然です。

「宅配業者」の英語の使い分け

  • courier

    /kriər/

    書類や小包を届ける民間の宅配業者を指し、ビジネスでも使います。

    We sent the contract by courier.

    私たちは契約書を宅配便で送りました。

  • courier service

    宅配業者そのものより、会社や配達サービス全体を指します。

    We use a courier service for urgent documents.

    急ぎの書類には宅配サービスを利用します。

「宅配業者」の例文

The courier delivered the package.

宅配業者が荷物を届けた。

courierのイラスト

コアイメージ

ある場所から別の場所へ品物や書類を運び、手渡しで届かせる役割

使い方

  • by courier

    宅配便で

  • courier service

    宅配便

類義語との違い

courier: 書類や小荷物を手渡しで速く届ける民間の宅配業者
carrier: 貨物や荷物を大規模に輸送する会社で航空会社なども含む

英英

A person or company that is hired to pick up and deliver packages or documents to a specific location.

語源

courierは、古フランス語courier（走る者・伝令）とラテン語currere（走る）に由来し、昔は伝令、現在は宅配業者の意味で使われる

コラム

  • courierは宅配業者を指し、書類や小荷物を速やかに届ける民間の業者を意味するため、ビジネス文書やメールの文脈でそのまま使われる。

「宅配業者」のレベル別の例文

「宅配業者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent the documents by courier company.

    ○ I sent the documents by courier.

    宅配業者を利用して送る場合は by courier が自然です。

「宅配業者」の英語についてよくある質問

Q. 「宅配業者」を英語で一言で言うと？
courier が一般的です。書類や小包を届ける民間の宅配業者を指します。
Q. courier と courier service の違いは？
courier は宅配業者や配達を担当する人を指し、courier service は会社や配達サービス全体を指します。
Q. 「宅配業者」のビジネスメールでの言い方は？
courier が使えます。「宅配業者を手配する」は arrange a courier、「宅配便で送る」は send something by courier と言います。
Q. 「配達員」は英語で何と言いますか？
配達員は英語で delivery person や delivery driver と言うのが現代の標準です。車やバイクで届ける人には driver が自然です。かつて使われた delivery boy は相手を軽視するニュアンスを含むことがあるため避けましょう。例文: The delivery person handed me the package.（配達員が私に荷物を手渡しました。）
Q. 配送業者や配送会社を英語でどう言いますか？
一般的な会話では delivery company や delivery service が最も平易で自然です。書類や個別小包を届ける民間業者は courier、貿易や大型貨物を含む物流輸送業者全般は carrier や shipping company と呼び分けます。例文: The delivery company called before arriving.（配送会社から到着前に電話がありました。）
Q. courierの本来の意味や読み方を教えてください
courier（発音: クーリア /kʊriər/）は、書類や小包を迅速に届ける民間業者、または配達人個人を指します。元々は「急使・使者」を意味する語で、現在では国際宅配便やバイク便を含め、荷物を個別配送する業者全般に使われます。例文: I received a parcel from a courier today.（今日、宅配業者から小包を受け取りました。）
Q. 日本の宅配会社を外国人に英語で説明するには？
ヤマト運輸や佐川急便などの日本の宅配会社は、courier service や parcel delivery company と説明するとスムーズに通じます。例文: Yamato Transport is a major courier service in Japan.（ヤマト運輸は日本の大手宅配業者です。）海外の FedEx や DHL に相当する民間小包便だと補足するのもおすすめです。
Q. 配達員をpostmanと呼んでもいいですか？
民間の宅配業者に対して postman や mailman と呼ぶのは誤りです。これらは郵便局員（手紙や郵便物の配達人）に限られます。さらに現代英語では性別に中立な mail carrier や postal worker が好まれます。ヤマト運輸や佐川急便などの民間宅配員には delivery driver を使いましょう。

「宅配業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「宅配業者」の英語が載っている単語帳

1 / 1