学長の在任期間

「学長の在任期間」の英語

「学長の在任期間」は英語で the university president's term in office と言います。より簡潔には term as university president も使えます。

「学長の在任期間」の英語の使い分け

the university president's term in office
最も一般的で分かりやすく、大学の学長としての在任期間を表します。
The annual report describes the university president's term in office.
年次報告書は大学学長の在任期間について述べています。
term as university president
簡潔で自然な表現で、学長としての在任期間を表します。
She completed a six-year term as university president.
彼女は6年間の学長在任期間を終えました。

「学長の在任期間」の例文

During his rectorate, several research centers were established.

彼の学長の在任期間中にいくつかの研究センターが設立された。

コアイメージ

学長の在任期間とその職に伴う権限や職務を指す語

英英

The period during which a rector holds office, and more broadly the office, duties, or authority attached to a rector.

語源

rectorateは、ラテン語のregere（統治する）から派生したrector（統治者、学長）に英語の名詞化接尾辞-ateが付いて職務・在任を表す語になった。

コラム

rectorateは学術機関の正式文書で用いられることが多く、在任期間や学長の職務を述べる際に使われる。

「学長の在任期間」のレベル別の例文

中学
The university president's term was four years.

その大学の学長の在任期間は4年間でした。
高校・英検2級
A new library was completed during her term as university president.

彼女の学長在任期間中に、新しい図書館が完成しました。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates the achievements of the university president during her term in office.

その報告書は、学長の在任期間中の業績を評価しています。
日常会話
How long was her term as university president?

彼女の学長在任期間はどのくらいでしたか。

「学長の在任期間」を英語にするときのよくある間違い

× the period that the president stayed

○ the president's term in office

在任期間は通常、term in office や term as president で表します。stay はこの意味では使いません。
× the university president term

○ the university president's term

「学長の在任期間」のような所有関係では、president に所有格の 's を付けます。

「学長の在任期間」の英語についてよくある質問

Q. 「学長の在任期間」を英語で一言で言うと？

一般的には term as university president または the university president's term in office と言います。rectorate は rector という役職名を使う大学などで見られる専門的な表現です。

Q. rectorate はどんな場面で使いますか？

rectorate は rector の職または在任期間を指すことがありますが、大学によって役職名が異なり、一般的な会話ではあまり使われません。

Q. 「学長の在任期間」のビジネス文書での言い方は？

the university president's term in office や term as university president が自然です。公式文書でも、通常はこちらのほうが分かりやすい表現です。

「学長の在任期間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く