査読する

「査読する」の英語

「査読する」は英語で peer-review と言います。学術論文などを専門家が公開前に検討・評価する場合に使う、やや専門的な表現です。学生同士の相互評価にも使われます。

「査読する」の英語の使い分け

peer-review
学術論文などを専門家が公開前に検討・評価する表現です。
The journal will peer-review your manuscript before it is published.
その学術誌は掲載前にあなたの原稿を査読します。

「査読する」の例文

Researchers often peer review each other's work to ensure accuracy.

研究者は互いの研究を正確さを確保するためにしばしば査読する。

コアイメージ

仲間や同僚が互いの研究や成果を検討し評価することで、学術では公開前の審査を指す

英英

To evaluate a colleague's work and provide feedback, often used to determine whether research is suitable for publication.

語源

peer reviewは、peer（仲間）＋review（検討）の組合せで、仲間による評価を通じて公開の可否を判断する慣行を表す。

コラム

教育の場では学生の相互評価をpeer reviewと呼ぶことがあり、学術的な査読とは目的が異なる

「査読する」のレベル別の例文

中学
Two scientists peer-reviewed the paper.

2人の科学者がその論文を査読しました。
高校・英検2級
The study was peer-reviewed by scientists from several universities.

その研究は複数の大学の科学者たちによって査読されました。
TOEIC・ビジネス
Our research team will peer-review the report before sending it to the client.

私たちの研究チームは、顧客に送る前にその報告書を査読します。
日常会話
Who peer-reviewed this paper?

誰がこの論文を査読したのですか。

「査読する」の英語についてよくある質問

Q. 「査読する」を英語で一言で言うと？

動詞では peer-review が一般的です。学術論文などを専門家が公開前に評価することを表します。

Q. peer review と review の違いは？

review は一般的な検討や評価を指しますが、peer review は専門家や同分野の研究者による査読を指します。

Q. 「査読する」を論文でどう表現しますか？

動詞の peer-review を使い、The paper was peer-reviewed. のように受動態でも表現できます。

「査読する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く