学術会館

「学術会館」の英語

「学術会館」は英語で academic hall と言います。大学や学術団体などが講演会や研究交流のために使う施設を指します。文芸・学術団体の会館には、athenaeum という専門的な語が使われることもあります。

「学術会館」の英語の使い分け

academic hall
学術的な講演会や研究交流などに使われる会館を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The university built a new academic hall for public lectures.
その大学は公開講座のために新しい学術会館を建設しました。
athenaeum
文芸・学術団体が運営する会館や団体を指す、格式があり専門的な語です。
The local athenaeum hosts lectures for students and residents.
地元の学術会館では学生や住民向けの講演会を開いています。

「学術会館」の例文

The local athenaeum hosts monthly readings and discussions.

地元の文芸サロンは毎月、朗読会と討論会を開催している。

コアイメージ

文芸サロンとして会員や地域の人々が集い朗読会や講演を開く場

英英

a club or institution, often membership based, where readings, lectures, and literary discussions are held, sometimes functioning as a library or cultural center

語源

athenaeumは、古くは学術施設の名称に由来し、近代以降は図書館や学術団体の名称として定着してきた

コラム

athenaeumは建物名や団体名として使われることが多く、単なる集まりではなく蔵書管理や定期的な催しを行う組織を想起させる

「学術会館」のレベル別の例文

中学
The academic hall is open to local students.

その学術会館は地元の学生に開放されています。
高校・英検2級
Our town's athenaeum offers lectures on science and history.

私たちの町の学術会館では科学や歴史の講演を行っています。
TOEIC・ビジネス
The city announced plans to renovate its historic academic hall next year.

市は来年、歴史ある学術会館を改修する計画を発表しました。
日常会話
Let's meet at the academic hall after lunch.

昼食の後、学術会館で会いましょう。

「学術会館」の英語についてよくある質問

Q. 「学術会館」を英語で一言で言うと？

一般的には academic hall と言います。文芸・学術団体が運営する施設なら、athenaeum と表現することもあります。

Q. athenaeum はどのような場所ですか？

会員や地域の人々が集まり、講演会や朗読会などを開く会館・団体を指します。蔵書を管理する組織を指すこともあります。

Q. 「学術会館」の建物名に athenaeum を使えますか？

使えます。特定の建物や団体の正式名称に使う場合は、名称の一部として大文字で始めることがあります。

「学術会館」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く