学習者標識

「学習者標識」の英語

「学習者標識」は英語で L-plate と言います。運転を練習中の車に付ける表示を指し、特にイギリスやオーストラリアなどで使われる呼び方です。国によって表示の規則は異なります。

「学習者標識」の英語の使い分け

L-plate
教習中であることを示す、取り外し式の車両表示です。
The instructor checked the L-plate before practice began.
教官は教習を始める前に学習者標識を確認しました。

「学習者標識」の例文

She attached a L-plate to the bumper before her driving lesson.

彼女は運転教習の前にバンパーに学習者標識を付けた。

コアイメージ

車両の前後や窓に貼り付けて運転者が学習者であることを知らせる取り外し可能な表示

英英

A removable plate or sign placed on a vehicle to indicate that the driver is a learner and may be under instruction.

語源

L-plateは、learner plate（学習者用プレート）の短縮名で、文字Lを目立たせて学習運転者であることを周囲に示すために用いられる名称として定着した。

コラム

教習前後で取り外せる簡易な表示であるため、自動車学校や個人の教習時に広く用いられ、国や地域により表示様式や規定が異なる。

「学習者標識」のレベル別の例文

中学
The car has an L-plate on its rear window.

その車には後ろの窓に学習者標識が付いています。
高校・英検2級
In the UK, learner drivers must display an L-plate on their cars.

イギリスでは、教習中の運転者は車に学習者標識を表示しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
New regulations require every training vehicle to display an L-plate.

新しい規則では、すべての教習車に学習者標識を表示することが求められます。
日常会話
Did you remember the L-plate?

学習者標識は忘れずに持ってきた？

「学習者標識」を英語にするときのよくある間違い

× I attached a learning sign to the car.

○ I attached an L-plate to the car.

英語ではこの表示を一般に L-plate と呼びます。
× I attached a L-plate to the car.

○ I attached an L-plate to the car.

L は母音の音で始まるため、冠詞は an です。

「学習者標識」の英語についてよくある質問

Q. 「学習者標識」を英語で一言で言うと？

L-plate と言います。運転を練習中の車に付ける表示を指します。

Q. L-plate はどの国で使われますか？

特にイギリスやオーストラリアなどで使われる呼び方です。表示の形や装着義務は地域によって異なります。

Q. 「学習者標識」のビジネス向けの言い方は？

L-plate が一般的です。規則や案内文では、training vehicle と組み合わせて使うこともできます。

「学習者標識」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く