子弾
「子弾」の英語
「子弾」は英語で submunition と言います。クラスター弾などから放出される小型爆弾を指す場合は bomblet、クラスター弾の子弾だと明確に言う場合は cluster bomblet と表現できます。
「子弾」の英語の使い分け
クラスター弾などから放出される小型爆弾を指し、子弾の中でも爆弾型のものについて使います。
submunition
親弾やクラスター弾などから放出される子弾を指す、軍事分野の一般的な専門用語です。爆弾に限らず、さまざまな種類の子弾を含みます。
クラスター弾に含まれる小型爆弾型の子弾だと明確に示したい場合に使います。
Experts identified the object as a cluster bomblet.
例文
The cluster bomb scattered dozens of bomblets across the residential area.
クラスター爆弾は住宅地に数十の子弾を散布した。
コアイメージ
子弾（大きな兵器からばらまかれる小さな個別の爆弾）をさす
英英
A small individual bomb designed to be dispersed from a larger weapon system and to function as one of many submunitions.
語源
bombletは、bombと小ささを示す接尾辞-letの結合で生まれた語で、文字どおり「小さな爆弾」を表すに至った。
コラム
- bombletは英語で小型爆弾の一般語であり、submunitionとほぼ同義で軍事や人道問題の議論でよく用いられる
例文
コアイメージ
クラスター弾に含まれる小型の爆発装置である子弾を指す
英英
A small explosive submunition contained in a cluster munition, intended to detonate on impact or shortly after release.
語源
cluster bombletは、cluster（複数を散布する）の概念とbombに小さいことを示す接尾辞-letが付いた語が結合して生まれた語で、クラスター弾内部の小型爆発物を指す
コラム
- 子弾はクラスター弾から散布される小型爆発体であり、未爆の子弾が戦闘後も人やインフラに長期的な危険を残す点が注目される
「子弾」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report calls for removing unexploded submunitions from former battlefields.
- 日常会話
Is that a cluster bomblet?
それってクラスター弾の子弾ですか。