子を持つ

「子を持つ」の英語

「子を持つ」は英語で have children と言います。人間について使うのが一般的で、子どもが1人なら have a child と言えます。動物については have young を使います。

「子を持つ」の英語の使い分け

have children
人間が子どもを持つことを表す、最も一般的な表現です。
Many couples have children after getting married.
多くの夫婦は結婚後に子どもを持ちます。
have a child
人間に子どもが1人いることや、子どもを1人持つことを表します。
She has a child who loves drawing.
彼女には絵を描くのが大好きな子どもが1人います。
have young
動物について、子がいることを表す表現です。
Foxes have young in underground dens.
キツネは地下の巣穴で子を持ちます。

「子を持つ」の例文

Many birds have young in spring.

多くの鳥は春に子を持つ。

コアイメージ

動物が子を持ち、その親子関係や子の存在を表すこと

英英

To have offspring; to be the parent of young animals.

語源

have youngは、have（持つ）とyoung（幼獣）の組み合わせから成る語句で、動物が子を持つ状態を表す表現

コラム

動物に対して使われる表現で、人間には通常have childrenやhave a childを用いる

「子を持つ」のレベル別の例文

中学
My aunt has a child who lives in Canada.

私のおばにはカナダに住む子どもが1人います。
高校・英検2級
Some mammals have young that stay close to their mothers for protection.

哺乳類の中には、身を守るために子が母親の近くにとどまるものもいます。
TOEIC・ビジネス
The survey shows that more employees have children under the age of five than in previous years.

その調査は、5歳未満の子どもを持つ従業員が以前より増えていることを示しています。
日常会話
Do you have children?

お子さんはいらっしゃいますか。

「子を持つ」を英語にするときのよくある間違い

× I have child.

○ I have a child.

childは数えられる名詞なので、単数ならaが必要です。
× The dog has children.

○ The dog has puppies.

childrenは通常人間の子どもに使います。犬の子どもにはpuppiesなどを使います。

「子を持つ」の英語についてよくある質問

Q. 「子を持つ」を英語で一言で言うと？

人間なら have children が一般的です。子どもが1人の場合は have a child と言います。

Q. have children と have young の違いは？

have children は人間について使い、have young は動物が子を持つ場合に使います。

Q. 「子を持つ」の動物についての英語は？

動物については have young が使えます。たとえば、Many birds have young in spring. のように言います。

「子を持つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く