威嚇的に

「威嚇的に」の英語

「威嚇的に」は英語で threateningly と言います。口調やにらみ、動作などで相手を怖がらせようとする様子に使います。会話では in a threatening voice のような言い方も自然です。

「威嚇的に」の英語の使い分け

threateningly
相手を怖がらせる口調や動作を表す副詞です。
The dog barked threateningly at the stranger.
その犬は見知らぬ人に威嚇的にほえました。

コアイメージ

威嚇的に：相手を怖がらせて従わせようとする態度や行為を表す

英英

In a manner that expresses an intention to threaten or intimidate someone.

語源

threateninglyは、動詞threatenに現在分詞の-ingと副詞化の-lyが付いて「威嚇的に」の意味になった語

コラム

threateninglyは口調や動作で相手に害を加える意図を示して威圧することを表し、犬の吠え声や人のにらみなどの行動に使われることが多い

「威嚇的に」のレベル別の例文

中学
The boy spoke in a threatening voice to his younger brother.

その少年は弟に威嚇的な声で話しました。
高校・英検2級
She waved the stick threateningly to keep everyone away from her.

彼女は皆を自分から遠ざけるため、棒を威嚇的に振りました。
TOEIC・ビジネス
The caller spoke in a threatening tone during a customer service call that was being recorded.

その電話の相手は、録音中の顧客対応の通話で威嚇的な口調で話しました。
日常会話
He looked at me threateningly after I disagreed.

私が反対すると、彼は威嚇的に私を見ました。

「威嚇的に」を英語にするときのよくある間違い

× He spoke threatening.

○ He spoke threateningly.

話し方を修飾するので、形容詞ではなく副詞を使います。

「威嚇的に」の英語についてよくある質問

Q. 「威嚇的に」を英語で一言で言うと？

threateningly が一般的です。口調や動作で相手を怖がらせようとする様子を表します。

Q. threateningly と aggressively の違いは？

threateningly は相手を怖がらせる意図に重点があります。aggressively は攻撃的な態度や強引な行動を表します。

Q. 「威嚇的に」のビジネス場面での言い方は？

The person spoke in a threatening tone. のように、in a threatening tone を使う言い方が自然です。

「威嚇的に」と関連する日本語の英語

「威嚇的に」と語尾違いの言い方

威嚇的なminacious, minatory

ほかの日本語から英語を引く