威嚇するように
「威嚇するように」の英語
「威嚇するように」は英語で menacingly と言います。人の表情や声、身振りに使い、相手を脅すような怒りや敵意を表します。「脅すように」という意味では threateningly も使えます。
「威嚇するように」の英語の使い分け
人の表情や声、動作が危険や敵意を感じさせるときに使います。
He smiled menacingly at the intruder.
脅す意図がはっきりした言い方や態度を表す副詞です。
She spoke threateningly to the witness.
with a menacing look
表情に焦点を置き、にらむような威圧感を描写します。
コアイメージ
相手を脅そうとする怒りや威圧感を帯びた仕草や表情を示す
英英
In a threatening way; showing an intention to intimidate or cause harm.
語源
menacinglyは、menace（脅す）の形容詞menacingに副詞化の接尾辞-lyが付いて「威嚇するように」を表す形で成立した
コラム
- 人の表情・声・身振りに使われることが多く、映画や小説では危険や敵意を示す描写に用いられる
「威嚇するように」のレベル別の例文
- 中学
The dog growled menacingly at the mail carrier.
- 高校・英検2級
The stranger spoke threateningly when we refused to open the front door.
私たちが玄関を開けるのを拒むと、その見知らぬ男は脅すように話しました。
- TOEIC・ビジネス
The manager replied in a menacing tone to the client's complaint.
- 日常会話
He gave me a menacing look, so I left.
彼が私を威嚇するような目で見たので、私は立ち去りました。
「威嚇するように」を英語にするときのよくある間違い
× He looked me menacingly.
○ He looked at me menacingly.
lookで人に視線を向けるときは通常 at が必要です。
× He spoke threatenedly.
○ He spoke threateningly.
「脅すように」は通常 threateningly と言います。