始新世の小型馬

「始新世の小型馬」の英語

「始新世の小型馬」は英語で eohippus と言います。これは古生物学で使われてきた名称で、文献によっては Hyracotherium という属名も見られます。現代の分類での扱いは文献によって異なるため、専門的な文脈では出典を確認するとよいでしょう。

「始新世の小型馬」の英語の使い分け

eohippus
始新世の小型の原始馬を指す、古生物学で使われてきた名称です。
The eohippus had several toes on each foot.
始新世の小型馬には、それぞれの足に複数の指がありました。
Hyracotherium
かつて eohippus と同一視された分類群に用いられる属名で、文献によって扱いが異なります。
The fossil was identified as Hyracotherium.
その化石はヒラコテリウムだと同定されました。

「始新世の小型馬」の例文

The eohippus lived during the Eocene and stood only about 30cm tall.

エオヒップスは始新世に生息し、わずか約30cmほどの高さだった。

英英

A small, early equid from the Eocene with multiple toes on each foot, adapted for browsing in forested environments.

語源

eohippusは、ギリシャ語のeoとhipposから作られ、『夜明けの馬』を意味する学名で、始新世に生息した多指の小型原始馬を指す。

コラム

前肢に四本、後肢に三本の指を持ち森林で若葉をかじる生活に適応していたと復元される小型の原始馬である。

「始新世の小型馬」のレベル別の例文

中学
The museum has a model of an eohippus.

その博物館には始新世の小型馬の模型があります。
高校・英検2級
Scientists believe the eohippus lived in warm forest environments.

科学者たちは、始新世の小型馬が暖かい森林環境に生息していたと考えています。
TOEIC・ビジネス
The report includes a drawing of Hyracotherium based on fossil evidence.

その報告書には、化石の証拠に基づくヒラコテリウムの図が掲載されています。
日常会話
Have you ever seen an eohippus in a museum?

博物館で始新世の小型馬を見たことがありますか。

「始新世の小型馬」を英語にするときのよくある間違い

× a small horse of the Eocene

○ eohippus

意味は伝わりますが、始新世の特定の動物名を表す場合は、説明的な直訳ではなく eohippus を使います。

「始新世の小型馬」の英語についてよくある質問

Q. 「始新世の小型馬」を英語で一言で言うと？

eohippus と言います。古生物学では Hyracotherium という名称も使われますが、両者の分類上の扱いは文献によって異なります。

Q. eohippus と Hyracotherium の違いは？

eohippus は始新世の小型の原始馬を指す、使われてきた名称です。Hyracotherium は関連する分類群に用いられる属名で、両者の関係や扱いは文献によって異なります。

Q. 「始新世の小型馬」を英語で説明するには？

The eohippus lived in warm forest environments. のように、eohippus を主語にして説明できます。

「始新世の小型馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く