妻溺愛の

「妻溺愛の」の英語

「妻溺愛の」は英語で devoted to his wife と言います。一般的で肯定的な表現で、一語で言う uxorious は文語的で、やや皮肉を含むことがあります。

「妻溺愛の」の英語の使い分け

「妻溺愛の」の例文

He is an uxorious husband who puts his wife's wishes first.

彼は妻溺愛の夫で、妻の望みを最優先にしている。

コアイメージ

妻を深く愛し、行動や判断で妻を最優先にする性質をさす

英英

Having or showing excessive fondness or affection for one's wife.

語源

uxoriousは、ラテン語 uxor（妻）に英語の形容詞語尾 -ous が付いてできた語で、「妻に過度に愛情を注ぐ」を表す

コラム

  • 主に文語的でやや皮肉を含む語調で用いられ、会話よりも新聞や小説などの書き言葉で見かけることが多い

「妻溺愛の」のレベル別の例文

「妻溺愛の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is wife-loving.

    ○ He is devoted to his wife.

    wife-loving は一般的な英語表現ではありません。

「妻溺愛の」の英語についてよくある質問

Q. 「妻溺愛の」を英語で一言で言うと？
uxorious です。ただし文語的でやや皮肉を含むため、日常会話では devoted to his wife が一般的です。
Q. uxorious と devoted to his wife の違いは？
uxorious は書き言葉寄りで、からかうような含みを持つことがあります。devoted to his wife は自然で肯定的な表現です。
Q. 「妻溺愛の」を会話で言うには？
He is devoted to his wife. と言うのが自然です。「彼は妻をとても大切にしている」という意味になります。

「妻溺愛の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1