妊娠可能な

「妊娠可能な」の英語

「妊娠可能な」は英語で fertile と言います。人や動物が子どもをつくる生物学的な能力を表す一般的な語です。able to conceive は、人について「妊娠できる」と具体的に言う表現です。

「妊娠可能な」の英語の使い分け

fertile
人や動物の妊娠・繁殖能力を表す、最も一般的な語です。
Many women are fertile during their reproductive years.
多くの女性は生殖年齢の間、妊娠可能です。
able to conceive
人が妊娠できることを具体的かつ説明的に表します。
She is able to conceive after completing the treatment.
彼女はその治療を終えた後、妊娠できる状態です。

「妊娠可能な」の例文

Doctors found the patient more conceptive after the fertility treatment.

医師たちは不妊治療後、その患者が妊娠可能になったと判断した。

コアイメージ

妊娠に至る可能性が体に備わっていることを示す

英英

Describing a person or body that is capable of conceiving a child; able to become pregnant.

語源

conceptiveは、conceiveの派生形で、conceiveはラテン語concipereを経て「受胎する」の意味に発展した語から派生した

コラム

同義語にはfertileがあり、実際の使用ではfertileの方が妊娠可能を表す語として一般的である

「妊娠可能な」のレベル別の例文

中学
The doctor said that she is fertile.

医師は、彼女は妊娠可能だと言いました。
高校・英検2級
The researchers examined when female birds are fertile.

研究者たちは、メスの鳥がいつ繁殖可能になるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The clinic explained how the treatment might affect whether a patient remains fertile.

そのクリニックは、その治療が患者の妊娠能力に影響する可能性について説明しました。
日常会話
The doctor said I was still fertile.

医師は、私はまだ妊娠可能だと言いました。

「妊娠可能な」を英語にするときのよくある間違い

× She is possible to get pregnant.

○ She is able to conceive.

possible はこの形で人の妊娠能力を表せないためです。
× She is pregnancy possible.

○ She is fertile.

pregnancy possible という形は英語では使わないためです。

「妊娠可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「妊娠可能な」を英語で一言で言うと？

fertile が一般的です。人にも動物にも使えます。

Q. fertile と able to conceive の違いは？

fertile は妊娠・繁殖能力があることを表す一般的な形容詞です。able to conceive は、人が妊娠できることを具体的に説明する表現です。

Q. 「妊娠可能な」を医療の場でどう言いますか？

fertile または able to conceive が使えます。医療者が能力を具体的に説明する場合は able to conceive が分かりやすい表現です。

「妊娠可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く