好気性

「好気性」の英語

「好気性」は英語で aerobiosis と言います。酸素のある環境で生物が生存・代謝する状態を指す専門的な名詞で、形容詞の「好気性の」には aerobic を使うのが一般的です。

「好気性」の英語の使い分け

aerobiosis
酸素のある環境での生存や代謝を表す専門的な名詞です。
Aerobiosis promotes the growth of many soil microbes.
好気的条件は多くの土壌微生物の生育を促します。
aerobic
生物や反応などが酸素を必要とする、または酸素の存在下で起こる性質を表す形容詞です。
The experiment examined aerobic respiration in cells.
その実験では細胞の好気呼吸を調べました。

「好気性」の例文

Many soil microbes thrive in aerobiosis.

多くの土壌微生物は好気性で繁栄する。

コアイメージ

酸素がある環境で生物が生存・代謝する状態を表す

英英

The condition or state in which organisms live or metabolize in the presence of oxygen; existence under aerobic conditions.

語源

aerobiosisは、ギリシャ語 aēr（空気）と bios（生命）に由来し、酸素存在下での生命や代謝を指す学術用語として成立した

コラム

aerobiosisは酸素のある環境での生存や代謝を指し、微生物学や生態学で好気性と嫌気性を区別するために用いられる

「好気性」のレベル別の例文

中学
Some bacteria grow well under aerobic conditions.

好気的条件ではよく育つ細菌もあります。
高校・英検2級
Researchers compared bacterial growth under aerobic and anaerobic conditions.

研究者たちは好気的条件と嫌気的条件で細菌の増殖を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends aerobic treatment for the wastewater facility.

その報告書は廃水処理施設に好気処理を推奨しています。
日常会話
Is this process aerobic or anaerobic?

この過程は好気性ですか、それとも嫌気性ですか。

「好気性」を英語にするときのよくある間違い

× This environment is aerobiosis.

○ This environment is aerobic.

aerobiosisは名詞で、環境の性質には形容詞のaerobicを使います。
× aerobiosis bacteria

○ aerobic bacteria

「好気性細菌」は、名詞ではなく形容詞aerobicで表します。

「好気性」の英語についてよくある質問

Q. 「好気性」を英語で一言で言うと？

状態や現象を表す名詞なら aerobiosis が使えます。形容詞の「好気性の」なら aerobic が一般的です。

Q. aerobiosis と aerobic の違いは？

aerobiosis は酸素のある環境で生物が生存・代謝する状態を表す名詞です。aerobic は「酸素を必要とする」「酸素の存在下で起こる」という意味の形容詞です。

Q. 「好気性」を英語の論文でどう言う？

状態を述べる場合は aerobiosis、微生物や反応の性質を述べる場合は aerobic が使われます。例えば aerobic respiration は「好気呼吸」です。

ほかの日本語から英語を引く