好戦的愛国者

「好戦的愛国者」の英語

「好戦的愛国者」は英語で jingoist と言います。単なる愛国者ではなく、自国のための軍事行動や攻撃的な外交を支持する人を批判的に表す、否定的な語です。

「好戦的愛国者」の英語の使い分け

コアイメージ

自国の利益のために軍事力行使を支持し、攻撃的な態度で愛国心を示す好戦的愛国者を指す

英英

An extreme patriot who favors the use of military force and aggressive foreign policy, typically used to criticize belligerent nationalism.

語源

jingoistは、掛け声のjingo（19世紀末の英語の愛国的な掛け声）＋接尾辞 -ist から作られ、好戦的愛国者という意味になった

コラム

  • jingoistは単なるpatriotより否定的な語感を持ち、特に攻撃的な外交や軍事行動を支持する人物を批判する文脈で用いられる

「好戦的愛国者」のレベル別の例文

「好戦的愛国者」の英語についてよくある質問

Q. 「好戦的愛国者」を英語で一言で言うと？
jingoistが一般的です。軍事力の行使や攻撃的な外交を支持する人を、批判的に表します。
Q. jingoistとpatriotの違いは？
patriotは中立的な「愛国者」ですが、jingoistは軍事行動などを支持する、否定的な意味の「好戦的愛国者」です。
Q. 「好戦的愛国者」のビジネスやニュースでの言い方は？
ニュースや論説では、攻撃的な外交姿勢を批判するためにjingoistが使われます。日常の中立的な文章ではpatriotとは区別してください。

「好戦的愛国者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1