愛国者

「愛国者」の英語

「愛国者」は英語で patriot と言います。自国を大切に思い、支えようとする人を指し、nationalist は自国の利益や独立を重視する人を指すため、文脈によっては区別されます。

「愛国者」の英語の使い分け

  • patriot

    アメリカ英語/pitriət/ または /pitriɑ̀t/

    イギリス英語/pitriət/

    自分の国を大切に思い、支えようとする人を指す一般的な語です。

    She is a patriot who cares deeply about her country.

    彼女は自国を深く思う愛国者です。

「愛国者」の例文

The patriot loves his country deeply.

愛国者は祖国を深く愛している。

patriotのイラスト

コアイメージ

自分の国を大切に思い、国を守ったり支えたりしようとする気持ち。

関連語

( 名) patriotism： 愛国心

( 形) patriotic： 愛国的な

↔︎( 名) traitor： 裏切り者

使い方

  • true patriot

    真の愛国者

類義語との違い

patriot: 自国を愛し守ろうとする人
nationalist: 自国の利益や優位性を強く主張する人

英英

A person who loves their country and is ready to protect it.

語源

patriotは、ギリシャ語patriōtēs（同じ故郷の者）を経てラテン語を通じ英語に入り、同胞として故郷を大切にする人＝愛国者を意味する。

コラム

  • 日本語の「愛国者」と近いが、patriotは必ずしも排他的でない点でnationalistとは異なり、訳出や読解で二つを区別することが重要である

「愛国者」のレベル別の例文

「愛国者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is patriot.

    ○ He is a patriot.

    patriotは単数で使う可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × He is a patriotic.

    ○ He is patriotic.

    patrioticは形容詞なので、名詞のpatriotと同じ使い方はできません。

「愛国者」の英語についてよくある質問

Q. 「愛国者」を英語で一言で言うと？
patriot が一般的です。自国を大切に思い、支えようとする人を指します。
Q. patriot と nationalist の違いは？
patriot は自国への愛情を表す語です。nationalist は自国の利益や独立を重視する人を指し、文脈によっては他国より自国を優先する、排他的な含みを持つことがあります。
Q. 「愛国者」の英語を使った例文は？
She is a patriot who cares deeply about her country.（彼女は自国を深く思う愛国者です。）

「愛国者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「愛国者」の英語が載っている単語帳

1 / 1