好戦的な愛国主義者

「好戦的な愛国主義者」の英語

「好戦的な愛国主義者」は英語で jingo と言います。国益を掲げて武力行使を支持する人を、軽蔑的・批判的に指す語で、報道や評論で使われます。日常会話ではあまり一般的ではありません。

「好戦的な愛国主義者」の英語の使い分け

「好戦的な愛国主義者」の例文

Critics called him a jingo after his speech urging military action.

批評家たちは軍事行動を促す演説の後、彼を好戦的な愛国主義者と呼んだ。

コアイメージ

国益を掲げて武力行使や強硬な対外政策を支持する人物

英英

a person who advocates forceful measures or aggressive foreign policies, often invoking patriotic rhetoric to justify such actions

語源

jingoは、掛け声 by Jingo! に由来し、19世紀末以降に愛国的で好戦的な人物を指す語になった。

コラム

  • jingoは軽蔑的に使われることが多く、報道や評論で相手の好戦性を非難する文脈で見られる

「好戦的な愛国主義者」のレベル別の例文

「好戦的な愛国主義者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is jingo.

    ○ He is a jingo.

    jingoは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

  • × jingoは単に「愛国者」という意味だと考える。

    ○ jingoは「好戦的な愛国主義者」という批判的な意味です。

    patriotのような中立的な語ではありません。

「好戦的な愛国主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「好戦的な愛国主義者」を英語で一言で言うと？
jingoと言います。ただし、好戦性を非難する批判的な語で、報道や評論で使われることが一般的です。
Q. 「好戦的な愛国主義者」と patriot の違いは？
patriotは一般に「愛国者」という中立的な語です。jingoは武力行使などを支持する、好戦的な愛国主義者を批判的に指します。
Q. 「好戦的な愛国主義者」は日常会話で使えますか？
jingoは日常会話ではあまり一般的ではなく、報道・評論で見られる語です。日常では説明的に表現することもあります。

「好戦的な愛国主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1