好塩基球増多

「好塩基球増多」の英語

「好塩基球増多」は英語で basophilia と言います。血液中の好塩基球が増えた状態を表す医学用語です。病理学では細胞や組織の染まりやすさを指すこともあるため、血液検査の文脈か確認します。

「好塩基球増多」の英語の使い分け

「好塩基球増多」の例文

The blood smear showed mild basophilia.

血液塗抹標本は軽度の好塩基球増多を示した。

コアイメージ

好塩基球増多は血液検査で示される好塩基球の増加で組織の好塩基性とは区別される

英英

An increase in blood basophil count; distinct from basophilia meaning basophilic staining in tissue or cells.

語源

basophiliaは、baso（塩基）とphilia（好む）を組み合わせた語で、病理学的には塩基性色素に染まる性質と血中好塩基球の増加の両方を表す語として発展した。

コラム

  • 病理学的な“basophilia”は細胞の塗抹や組織の塩基性色素親和性を指すことがあり、血液検査の「好塩基球増多」とは用法が異なる

「好塩基球増多」のレベル別の例文

「好塩基球増多」を英語にするときのよくある間違い

  • × The blood smear showed basophilia in the tissue.

    ○ The blood smear showed basophilia.

    血液塗抹標本で確認する好塩基球増多と、組織の染まりやすさを示す好塩基性を混同しないようにします。

「好塩基球増多」の英語についてよくある質問

Q. 「好塩基球増多」を英語で一言で言うと？
basophilia と言います。血液中の好塩基球が増えている状態を表す医学用語です。
Q. basophilia は組織の好塩基性にも使えますか？
使われることがあります。ただし、血液検査の好塩基球増多とは意味が異なるため、文脈の確認が必要です。
Q. 「好塩基球増多」の血液検査での言い方は？
The blood test showed basophilia. が自然です。検査結果として好塩基球増多が見られたことを表します。

「好塩基球増多」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1