好みに合わせる

「好みに合わせる」の英語

「好みに合わせる」は英語で cater to と言います。人や集団の好み・要望に合わせて、商品やサービス、内容を調整するときに使います。商業やメディアの文脈でよく使われます。

「好みに合わせる」の英語の使い分け

  • cater to

    /kitər-tː/

    人や集団の好み・要望に合わせ、商品や内容を調整する場面で使います。

    This app caters to busy parents.

    このアプリは忙しい親向けに作られています。

「好みに合わせる」の例文

This website caters to young readers.

このウェブサイトは若い読者の好みに合わせています。

cater toのイラスト

コアイメージ

好みや要求に合わせて内容を調整し、適したものを提供する

関連語

↔︎( 動) ignore： 無視する

類義語との違い

cater to: 個人や集団の要求や好みに応じて応える
satisfy: 要求・期待・必要を十分に満たす
meet: 必要や条件を満たす、達成する
provide: 必要なものを供給して支える

英英

To provide what someone wants or needs, often to please them or make them happy.

語源

cater toは、cater＝食べ物やサービスを用意する、to＝相手を示す。相手に向けて用意する行為が、相手の要求を満たすという意味になる。

コラム

  • 商業やメディアでターゲットの好みやニーズに合わせて作る場面でよく使われ、対象を表す語句と一緒に現れることが多い。

「好みに合わせる」のレベル別の例文

「好みに合わせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This service caters customers’ needs.

    ○ This service caters to customers’ needs.

    cater to のように、対象の前には to が必要です。

  • × I want to cater my taste to this product.

    ○ I want this product to cater to my tastes.

    好みに合わせる対象が商品なので、商品を主語にします。また、この意味では tastes の複数形が自然です。

「好みに合わせる」の英語についてよくある質問

Q. 「好みに合わせる」を英語で一言で言うと？
cater to が一般的です。人や集団の好み・要望に合わせて、商品や内容を調整するという意味です。
Q. cater to はどんな場面で使いますか？
商品、サービス、ウェブサイト、番組などを、特定の客層や視聴者向けに作る場面でよく使います。
Q. 「好みに合わせる」のビジネスメールでの言い方は？
Our service is designed to cater to your needs. のように、サービスが相手の要望に対応することを丁寧に伝えられます。

「好みに合わせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「好みに合わせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1