女神の力

「女神の力」の英語

「女神の力」は英語で Shakti と言います。ヒンドゥー教では、女神そのものや、宇宙や生命を動かす神聖な女性的エネルギーを指す重要な概念です。一般的に説明する場合は、the power of a goddess などとも言えます。

「女神の力」の英語の使い分け

Shakti
ヒンドゥー教や精神世界で、女神そのものや神聖な女性的エネルギーを指す宗教上の概念名です。
In Hindu tradition, Shakti represents divine feminine power.
ヒンドゥー教の伝統では、シャクティは神聖な女性的な力を表します。

「女神の力」の例文

Villagers offered flowers to honor Shakti during the ceremony.

村人たちは式典で女神の力を讃えて花を捧げた。

コアイメージ

宇宙や生命を動かす神聖な女性的エネルギーや力を指す

英英

In Hinduism, Shakti is the divine feminine power or energy believed to animate the universe and often personified as a goddess.

語源

Shaktiは、サンスクリット語のśakti（力）に由来し、古代インドで女性的な力や原理を表す語として発展した

コラム

ヒンズー教ではShaktiは女神とその力の両面で語られ、崇拝や儀礼で重要な概念となっている

「女神の力」のレベル別の例文

中学
Many people worship Shakti in India.

インドでは多くの人がシャクティを崇拝します。
高校・英検2級
Shakti is believed to give life and strength to the universe.

シャクティは宇宙に生命と力を与えると考えられています。
TOEIC・ビジネス
The lecture explained the role of Shakti in Hindu religious traditions.

その講義では、ヒンドゥー教の宗教的伝統におけるシャクティの役割が説明されました。
日常会話
I’ve been reading about Shakti lately.

最近、シャクティについて読んでいます。

「女神の力」の英語についてよくある質問

Q. 「女神の力」を英語で一言で言うと？

Shakti と言います。ヒンドゥー教で、女神と神聖な女性的エネルギーの両方を指す言葉です。

Q. Shakti は何を意味しますか？

宇宙や生命を動かす神聖な女性的エネルギーや力を意味します。ヒンドゥー教の宗教や儀礼で重要な概念です。

Q. 「女神の力」を普通の英語で言うとどうなりますか？

ヒンドゥー教の概念名としては Shakti が使われます。一般的に説明する場合は、the power of a goddess と表現できます。

「女神の力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く